استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

خرقه پاك رسالت مندين بو جامعن
شاه دين عبدالمجيد خان قيلدى بنياد و رصين

Ebced Hesaplaması

1. mısra — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: خرقه پاك رسالت مندين بو جامعن
خ(600)+ق(100)+پ(2)+ت(400)+ن(50)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+ج(3)+ن(50)=1267
2. mısra — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: شاه دين عبدالمجيد خان قيلدى بنياد و رصين
ش(300)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+ج(3)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ن(50)=1267

Ebced Notları

1267 — Mücevher tarihtir. Her iki mısradaki noktalı harflerin toplamı ayrı ayrı 1267 tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 8

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Tā ebed ʿAbdülmecīd Ḫān ola bā feyż-i İlāh Nūr-ı miḥrāb-ı ḫilāfet cāmiʿ-i ādāb-ı dīn Ḳalb-i pākin eylemiş Ḥaḳ Ḥażret-i peyġambere Dāʾimā iḫlāṣ ʿarżiyla mebāhī vü yaḳīn Dūş-ı iclāli şeref-baḫş-ı s̱iyāb-ı salṭanat Olalı düşmez elinden dāmen-i şerʿ-i mübīn Ḥırḳa-i sündüs-i ṭarrār şāh-ı vālā-yı rusül Cā-nişīn olmuşdu bunda ʿizz ile nice sinīn Eyleyip taʿẓīm ü ḥürmet işbu cā-yı ekreme Cāmiʿ hem hücre-i pākīzesin yapdı metīn İki tārīḫ-i güher-pīrāyeyi Zīver ḳulu Çekdi zer-tār-ı niẓām-ı naẓma çün dürr-i sīmīn Ḫırḳa-i pākiŋ risālet-mesnedin bu cāmiʿin Şāh-ı dīn ʿAbdülmecīd Ḫān ḳıldı bünyād ü raṣīn Ḫāk-pā-yı evliyā Seyyid ʿİzzet Muṣṭafā 1267
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 279-281.
  2. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 155-56.
  3. Gözde Çelik, İstanbul’da 19. Yüzyıl Abdülmecid Camileri (Yüksek Lisans Tezi, İstanbul Teknik Üniversitesi, 2000), 30-32.
  4. Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 56.
  5. Fatih Özkafa, İstanbul Selâtin Camilerinin Kuşak Yazıları (Yüksek Lisans Tezi, Selçuk Üniversitesi, 2008), 284-298.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e712d81b-24cb-4687-a3cb-34787de8e8f0

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz