Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو رعنا جامعي تاعمير قلدي جوديء خان محمود
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو رعنا جامعي تاعمير قلدي جوديء خان محمود
ب(2)+ن(50)+ج(3)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ق(100)+ي(10)+ج(3)+ي(10)+خ(600)+ن(50)=1248
Ebced Notları
1248 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1248" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fürūġ-ı şemʿ-i miḥrāb-ı ḫilāfet muḳtedā-yı dīn
Vekīl-i Faḫr-ı ʿālem şāh-ı ʿadlī sāye-i maʿbūd
Ḳılup şevketle İbrāhīm Paşa maʿbedin iḥyā
Aŋa bir maḥfil īcād eyledi ol ḳıble-i maḳṣūd
Muṣallīler cemāʿatla edā itdikçe beş vaḳti
Serīrinde Ḫudā ʿömr-i şerīfin eylesün memdūd
Mücevher söyledim tārīḫi ʿAynī secde-i şükr it
Bu raʿnā cāmiʿi taʿmīr ḳıldı cūd-ı Ḫān Maḥmūd (1248)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 316.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fd19183b-98f7-413c-a0ef-7eca425016dd
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz