Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى حمد الله غازى مرقدى الحق جديد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى حمد الله غازى مرقدى الحق جديد
ى(10)+غ(1000)+ز(7)+ى(10)+ق(100)+ى(10)+ق(100)+ج(3)+ي(10)=1250(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynak notunda 1251 H belirtiliyor; noktalı harflerin hesaplanan toplamı 1250. Özgün yazı ve mısra sınırı doğrulanmadan kesin tarih gösterilmiyor.Ebced Notları
1251 — Mücevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1251 tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Her ṭarafda Ḫān Maḥmūd-ı kerāmet-pīşeniŋ
Nev-be-nev ās̱ār-ı ḫayr-eṭvārı olmaḳda be-dīd
İşte ez-cümle bu Enṣārī-i Ġāzī türbesin
Eyledi iḥyāda beẕl-i himmet-i taḥsīn-resīd
Himmete şāyestedir kim ṣāḥibi ol türbeniŋ
Bā-ʿalemdār-ı nebī gelmişdi bir ḳavl-i sedīd
Ḫayr u naṣra tā ebed ol dāver-i dād-āveri
Maẓhar etsin ʿömr u şevketle Ḫudāvend-i mecīd
Yazdı tārīḫe mücevher ḥarf ile vaḳʿa-nüvīs
Oldu ḥamdu’llāh Ġāzī merḳadı el-ḥaḳ cedīd
1251
Seyyid Muṣtafā ʿİzzet
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Yıldız Demiriz, Eyüp’te türbeler ( Ankara, 1989), 30-31.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/93037abe-53dc-467c-9143-0526b1574180
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz