Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
كچدى بو دمده جهاندن پيرى معماران سنان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: كچدى بو دمده جهاندن پيرى معماران سنان
ك(20)+چ(3)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+د(4)+م(40)+د(4)+ه(5)+ج(3)+ه(5)+ا(1)+ن(50)+د(4)+ن(50)+پ(2)+ي(10)+ر(200)+ى(10)+م(40)+ع(70)+م(40)+ا(1)+ر(200)+ا(1)+ن(50)+س(60)+ن(50)+ا(1)+ن(50)=996
Ebced Notları
996
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ey iden bir iki gün dünyā sarāyında mekān
Cāy-ı āsāyiş degüldür ādeme mülk-i cihān
Ḫān Süleymān’a olup mi‘mār bu merd-i güzīn
Yapdı bir cāmi‘ virür Firdevs-i a‘lādan nişān
Emr-i şāh ile ḳılup ṣu yollarına ihtimām
Ḥıżr olup āb-ı ḥayātı ‘āleme ḳıldı revān
Çekmece cisrine bir ṭāḳ-ı mu‘allā çekti kim
‘Aynıdur āyine-i devrānda şekli keh-keşān
Ḳıldı dört yüzden ziyāde mescid-i ‘ālī binā
Yapdı seksen yirde cāmi‘ bu ‘azīz-i kārdān
Yüzden artıḳ ‘ömr sürdi ‘āḳıbet ḳıldı vefāt
Yatduġı yiri Ḫudā ḳılsun anuŋ bāġ-ı cinān
Rıḥletinüŋ Sā‘ī-i dā‘ī didi tārīḫüŋ
Göçdi bu demde cihāndan pīr-i mi‘mārān Sinān
996
Rūḥu içün fātiḥa iḥsān ide pīr ü civān
Açıklama
Tam tarihtir. Kitabesi
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 135.
- Suphi Saatçi, Mimar Sinan’ın Yapılarındaki Kitabeler (İstanbul, 1988), 134-137.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. 6 (İstanbul, 2004), 371-72.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e17a882e-2ba6-43a4-ac60-776b9b324b82
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz