Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
هله بو مولوي دركاهي دوندي بيت معموره
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: هله بو مولوي دركاهي دوندي بيت معموره
ه(5)+ل(30)+ه(5)+ب(2)+و(6)+م(40)+و(6)+ل(30)+و(6)+ي(10)+د(4)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+د(4)+و(6)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+م(40)+ع(70)+م(40)+و(6)+ر(200)+ه(5)=1227
Ebced Notları
1227 — Tam tarihtir.Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1227" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Fürūġ-ı şems-i himmet Mevlevī Ḥālet Efendi kim
Tecellī-baḫş-ı taʿmīr oldı bu dergāh-ı pür-nūra
Olup bu bābdan girdikde "mūtū" sırrına maẓhar
Naẓar ḳıl ḥaşr u neşre ṭut ḳulaġın naġme-i ṣūra
Dem-ā-dem diŋle yā hū gel ḳudūm u muṭrib ü nāyı
Semāʿ it dilde tevḥīd-i İlāhī belde tennūre
Maḳām-ı evcden ʿAynī oḳurlar ḳudsiyān tārīḫ
Hele bu Mevlevī dergāhı döndi Beyt-i Maʿmūr’a (1227)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 323.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/97e2695f-6952-401d-9619-25a30945464a
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz