استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih BeytiHilal ve yıldız

ايتدي عيني كوشنه منكوش ارباب هنر
قيلدي تاريخن بيان هر مصرع كوهر ادا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ايتدي عيني كوشنه منكوش ارباب هنر قيلدي تاريخن بيان هر مصرع كوهر ادا
ي(10)+ت(400)+ي(10)+ي(10)+ن(50)+ي(10)+ش(300)+ن(50)+ن(50)+ش(300)+ب(2)+ب(2)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+خ(600)+ن(50)+ب(2)+ي(10)+ن(50)=2486

Ebced Notları

1242 — Cevher tarihtir. Son iki mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1242" tarihini vermelidir,ancak ilk mısraın tarihi iki fazla çıkmaktadır.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Etdi Ḫān Maḥmūd izāle Yeŋi-çeriyi ḳırdı hep Ḳışla yapdı eyledi vażʿ-ı ʿasākir ḥamd ola Pādişāh-ı kāmrān u şāh-ı heft iḳlīmdir Ṣāḥib-i seyf ü ḳalem şāhenşeh-i ḳalʿa-güşā Ḫusrev-i Behrām-fer sulṭān-ı Mehdī-iḳtidār Dāver-i Fārūḳ-ʿadl ü Behmen [ü] Ḥaydar-veġā Mihr-kevkeb Müşterī-ṭāliʿ felek-şān mehliḳā Baḫtı esʿad ḳadri ʿālī kendi manṣūrüʾl-livā Ḳıldı bu nev ḳışla ḫurrem ʿAsker-i Manṣūreyi Her yerine reşk eder ḳaṣr-ı Ḫavernaḳ bī-merā Ceng-perver cünd-i ḳudsī ʿasker-i Peyġamberī Ṣaflarında rū-nümādır nuṣret-i Bārī Ḫudā Al tüfengi destiŋe bu ʿasker-i İslāmveş Gel yigit meşḳ eyle her taʿlīm-i ḥarbi dāʾimā ʿAskerin ġālib ede Mevlā ʿadūsın ḳahr ede Tā kim ola ʿāleme pertev-feşān mihr-i semā Eyledi Dāvūd Paşa semtini ḳışla emīn Ḳıldı Ḫān Maḥmūd-ı ʿAdlī ḳışla-i ʿālī binā Etdi ʿAynī gūşuna mengūş erbāb-ı hüner 1242 Ḳıldı tārīḫin beyān her mıṣraʿ-ı gevher-edā 1242
Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Bina mevcut ama kitabesi kayıp
Yazıt koşulu
Manzume kaynaktan alındı
Yazıt notu
Istanbul kaynaktan
Şiir başlığı
Her Mıṣraʿı Tārīḫ Olaraḳ Dāvudpaşa’da İnşā Olunan Ḳışlaya Tārīḫdir
Özgün kod
I3044
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Kemal Beydilli, “Mahmud II,” TDVİA, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 339.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/33d15eee-d6aa-4d9c-bd2b-9a7637963bdf

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz