استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

عافيت بادا كل ايچ ما عين زمزمدر بو ما

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: عافيت بادا كل ايچ ما عين زمزمدر بو ما
ع(70)+ا(1)+ف(80)+ي(10)+ت(400)+ب(2)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ك(20)+ل(30)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+م(40)+ا(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+د(4)+ر(200)+ب(2)+و(6)+م(40)+ا(1)=1151

Ebced Notları

1151 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Mut‘a-i cûd u himem serşār-ı <....> ni‘am Ma‘nī-i sırr-ı kerem <....> ḥamd-i ḳażā Ḥażret-i Dārü’s-sa‘āde Aġası Ḥācı Beşīr Ḥāris-i ‘iffet-serāyı şehriyâr-ı pür-‘aṭā Şāh-ı devrāna du‘ā-yı ḫayr isticlāb içün Sū-be-sū a‘māl-i ḫayrāta ederken ilticā Gördü kim bir mevḳi’-i dil-cūda var bir āb-ı nāb Çeşmesār-ı iltifātı ḳıldı bir çeşme binā Feyż-i luṭfuŋ vaḳf edip dil-teşne <....> <....> Fī-sebīlillāh icrā eyledi āb-ı beḳā <....> <....> Ḫayrü’l-ḫayrāt mes̱ūbāta muvaffaḳ eyleye Maẓhar-ı tevfīḳ edip ẕâtıŋ Cenāb-ı Kibriyā Ḥaḳḳı vaṣfıŋ eyleyip tārīḫi dir kim Ḥıfẓiyā Āfiyet bādā gel iç mā ʿayn-i zemzemdir bu mā sene 1151
Açıklama

Kitabe taşı yerindedir ancak kırılarak tekrar üç parçaya ayrılmış sonradan tekrar birleştirilmiştir. Yazısı güçlükle okunabilmektedir.

Hat Bilgisi
Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 160;
  2. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 195-196, 198.
  3. Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, 2 c. (İstanbul: 2009), 279.
  4. Lokman Tay, “Hacı Beşir Ağa’nın İnşa Ettirdiği Çeşmeler,” Akdeniz Sanat Dergisi 8, s. 16 (2015): 27.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b8604e2e-acf0-49ef-be74-a2fff64b6ffc

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz