استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

قيلدى زيب اباد محمود خان بو دار سكه يى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: قيلدى زيب اباد محمود خان بو دار سكه يى
ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+د(4)+م(40)+ح(8)+م(40)+و(6)+د(4)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ب(2)+و(6)+د(4)+ا(1)+ر(200)+س(60)+ك(20)+ه(5)+ي(10)+ى(10)=1248

Ebced Notları

1248 — Tam tarihtir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 7

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḥażret-i Sulṭān-ı Maḥmūd Ḫān-ı ḫāḳān-ı be-nām Tām eder nām-ı hümāyūnı ʿayār-ı sikkeyi Tabʿ-ı naḳḳādı ṭutup miʿyār-ı ḥikmetde redīf İntiẓām-ı dīn ü devletle nis̱ār-ı sikkeyi Eyledi tevsīʿini fermān bu kenz-i aʿẓamın Maḳṣad-ı ʿālī çoğaltmakdır şümār-ı sikkeyi Dāġdār-ı reşk olur seyr eyledikçe ḳurṣ-ı māh Sāyesinde iʿṭibār-ı ber-ḳarār-ı sikkeyi Ḫātem-i mihre değişmez nāḳıd-ı rengīn-i ḫayāl İsm-i sāmisiyle naḳş-ı zer-nigār-ı sikkeyi Tā ebed revnaḳ verip kevne o şems-i salṭanat Beẕl ede āfāḳa necm-i tābdār-ı sikkeyi Ḥüsn-i iḳbāli ola ārāyiş-i rūy-ı zemīn Ḫaṭṭ-ı tuġrası ede tezyīn ʿiẕār-ı sikkeyi Yazdı Pertev bendesi tārīḫini tāmmü’l-ʿayār Ḳıldı zīb ābād Maḥmūd Ḫān bu dār-ı sikkeyi el-Faḳīr Yesārīzāde Muṣṭafā ʿİzzet ġufire lehumā 1248
Açıklama

Kitabenin üzerinde bulunan tuğranın bilinmeyen bir tarihte silindiği anlaşılmaktadır.

Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Şair
Pertev Mehmed Said Paşa
Hattat
Yesarizade Mustafa İzzet Efendi
Hattat imzası
el-Faḳīr Yesārī-zāde Muṣtafā ʿİzzet ġufire lehümā
Özgün kod
I4741
İngilizce kaynak notu

It is understood that the monogram on the inscription was erased at an unknown date.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Necdet Sakaoğlu, Saray-ı Hümayun (İstanbul, 2007), 69-71.
  2. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  3. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı Müzesi,” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/7b948aa6-e3c4-43ca-ae73-9a551529aa45

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz