Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمه عينالحيات و سلسبيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Kaynak notundaki ham değer: 1126
Hesaba alınan ibare: چشمه عينالحيات و سلسبيل
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ل(30)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+و(6)+س(60)+ل(30)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+(23)=1149
Ham ebced toplamı: 1126 Tamiye: +23
Hicrî tarih: 1149 H
Ebced Notları
1149
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bārekallāh çeşme-i zemzem-mis̱īl
Fī-sebīli’llāh olmuşdur sebīl
Ṣuya muḥtāc idi çoḳdan bu maḥāl
Buldu ṣuyun şimdi ammā bī-ʿadīl
Külli şeyʾin ḥayy ṣırrın āşikār
Eyledi bu mā ile ḥayy ü celīl
Rūḥ-ı pāki vāḳıfın şād oldu çün
Vire ṣāḥib-ḫayre ḥaḳ ecr-i cezīl
Cüst ü cū eyler iken erbāb-ı dil
Feyżī-i zār oldu tārīḫe delīl
Lafẓ-ı pāk ile dedi tārīḫini
Çeşme-i ʿaynü’l-ḥayāt ü selsebīl
(1149)
Kitabe Notu
Lafẓ-ı pāk ile dedi tārīḫini
mısraı Baysun’da "Noḳṭa-ı pāk ile dedi tārīḫini" şeklindedir.
Açıklama
Tamiyeli tarihtir. Tarih mısrasının ebced değeri 1126 çıkar. Buna bir üst mısrada geçen "Lafẓ-ı pāk" terkibinden dolayı "pâk" kelimesinin ebced değeri olan 23 eklenerek 1146 sayısına ulaşılır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 502-503.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459,
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993),291.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 95-96.
- İ. Aydın Yüksel, Kanûnî Sultan Süleyman Devri (926-974
- 1520-66) İstanbul, c. VI (İstanbul, 2004), 281.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/76bee95e-cdac-47c1-a37f-d817ba722236
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz