Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حسن تحسين افندي چشمه احيا ايلدي اب ايچ
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: حسن تحسين افندي چشمه احيا ايلدي اب ايچ
ح(8)+س(60)+ن(50)+ت(400)+ح(8)+س(60)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ا(1)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ب(2)+ا(1)+ي(10)+چ(3)=1231
Ebced Notları
1231 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1231" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ricāliŋ āb-ı rūyu Ḥażret-i Taḥsīn Efendi kim
Gelip bir çeşme-i dil-cūyu inşā eyledi āb iç
Sitanbūl’uŋ edip ṣu yolların ta‘mīr devletle
Bu ‘ayn-ı dil-güşāyı yaptı icrā eyledi āb iç
Nidā eyler bütün ‘atşāna ‘Aynī tām tārīḫim
Ḥasan Taḥsīn Efendi çeşme iḥyā eyledi āb iç 1231
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 401.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f2d414cc-a405-41b2-b09e-455bec699f1b
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz