Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى پاك و جانفزا كوثر سبيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى پاك و جانفزا كوثر سبيل
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+پ(2)+ا(1)+ك(20)+و(6)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=1050
Ebced Notları
1050 — Tam tarihtir. Son mısraın harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1050" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Oldu Ḥaḳḳā bī-zebān Ṭavşan Aġa
Maẓhar-ı feyż-i Ḫudāvend-i celīl
Fī-sebīli’llāh beẕl-i māl idüp
Ḫayr içün itdi ‘aceb sa‘y-ı cemīl
Bu ḳadīmi mescide revnaḳ virüp
Yapdı bir ‘ālī sebīl-i bī-bedel
Buldu bu ‘ayn-ı s̱evābı cūd ile
Oldu tevfīḳ-i Ḫudā aŋa delīl
Ka‘bedür gūyā ṣafāda bu maḳām
‘Ayn-ı Zemzemdür bu ṣāfī selsebīl
Nūş idüp ābın du‘ā ile idüp diye
Ḥaḳḳ vire bānīsine ecr-i cezīl
Feyż ile Cevrī didi tārīḫini
Oldu pāk ü cān-fezā Kevs̱er sebīl
Sene 1050
- Kitabe koşulu listesi
- Kayıp
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 27.
- Hüseyin Ayan, Cevrî: Hayâtı, Edebî Kişiliği, Eserleri ve Divanının Tenkidli Metni (Erzurum, 1981), 329-330.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 384-385.
- Hüseyin Ayan, “ Cevri İbrahim Çelebi”, TDVİA, c. 7 (1993), 460-461.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 45.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/894683e8-c533-4613-b7d7-cf9b95111447
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz