Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
رسول اللهه زيبا ايلدي اكرام علي پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: رسول اللهه زيبا ايلدي اكرام علي پاشا
ر(200)+س(60)+و(6)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ه(5)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ي(10)+ا(1)+ك(20)+ر(200)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ل(30)+ي(10)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)=1118
Ebced Notları
1118 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şehenşāh-ı cihān Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı ʿādil kim
Muvaffaḳtır umūr-ı devlet ü iḳbālde Ḥaḳḳā
Maḳām-ı ḫidmet-i devlette ehlin eyler istiḫdām
Be-vefḳ-i emr-i kār-āmūz-ı aʿşi’l-ḳavse bārīhā
Ricāl-i salṭanat merkezleriniŋ ḥükmünü verdi
Ḫuṣūṣā ṣadr-ı ṣāḥib-devlet-i ʿuẓmā ʿAlī Pāşā
Mübārek ḫırḳa-i pāk-i Resūl’uŋ olduğu menzil
Faḳīr-i bī-nevālar desti gibi teng idi ammā
Ahālīsi o semtiŋ ḳıllet-i mā-i muṣaffādan
Bütün olmuşlar idi mübtelā-yı renc-i istisḳā
Baḳarlardı ne gün iḥsān eder bir ṣāḥib-i ḫayrāt
Muḥaṣṣal ṣuda idi cümleniŋ çeşmi ḥabāb-āsā
Cenāb-ı ṣadr-ı aʿẓam vāḳıf olduḳta saʿādetle
Getirdi eyledi bir çeşme-i Āb-ı ḥayāt icrā
Edip hem cāygāh-ı ḫırḳa-ı peyġamberi tevsīʿ
O maḥfil meşreb-i dānā gibi vüsʿattedir ḥālā
Ḳodu ṣuyuna ol nāzik maḳām-ı pāk ü mümtāzı
S̱evābın eyleyip rūḥ-ı şerīf-i ḥażrete ihdā
Ḥabībullāh’adır Ḥaḳḳā bu ikrām ile bu taʿẓīm
Şefāʿatle mükāfāt ede ol sulṭān-ı bī-hemtā
Bu taʿẓīmin görüp peyġambere S̱ābit dedi tārīḫ
Resūlullāh’a zībā eyledi ikrām ʿAlī Pāşā
1118
Birincil Kaynak
Bosnalı S̱̱ābit, Dīvān, Österreichische Nationalbibliothek, Viyana-Mixt 8, y. 50a-b; Österreichische Nationalbibliothek, Viyana-A.F.158a 149b; İÜ TY 1318, y. 67b-68a; SK Halet Efendi 661, y. 96b; SK Hüsrev Efendi 521, y. 132a; Mecmūʿa, SK Esad Efendi 3409, y. 168a (sadece tarih beyti bulunmaktadır.)
BOA, Evkaf Evrakı, dosya 12, gömlek 47.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Bosnian S̱̱ābit, Dīvān, Österreichische Nationalbibliothek, Vienna-Mixt 8, c. 50a-b; Österreichische Nationalbibliothek, Vienna-A.F.158a 149b; IÜ TY 1318, c. 67b-68a; SK Halet Efendi 661, c. 96b; SK Hüsrev Efendi 521, c. 132a; Mecmūʿa, SK Esad Efendi 3409, c. 168a (only the date couplet is included.)
- BOA, Foundation Document, file 12, shirt 47.
- Bosnalı S̱̱ābit, Dīvān, Österreichische Nationalbibliothek, Viyana-Mixt 8, y. 50a-b; Österreichische Nationalbibliothek, Viyana-A.F.158a 149b; İÜ TY 1318, y. 67b-68a; SK Halet Efendi 661, y. 96b; SK Hüsrev Efendi 521, y. 132a; Mecmūʿa, SK Esad Efendi 3409, y. 168a (sadece tarih beyti bulunmaktadır.)
- BOA, Evkaf Evrakı, dosya 12, gömlek 47.
- Turgut Karacan, haz., Bosnalı Sabit Divanı (Sivas, 1991), 345-346.
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 52.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 294.
- Münir Aktepe, “Çorlulu Ali Paşa”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 8 (1993), 370-371.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 132-34.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 97-98.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/03ccae95-bcb8-4944-996d-a0de378cfa45
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz