Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
اولدى جارى فى سبيل الله كلوك عين حيات
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى جارى فى سبيل الله كلوك عين حيات
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ج(3)+ا(1)+ر(200)+ى(10)+ف(80)+ى(10)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ه(5)+ك(20)+ل(30)+و(6)+ك(20)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)=1148
Ebced Notları
1148 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Zā’ir-i beyt-i Ḫudā La‘lī Efendi kim odur
Kethüdā-yı Ḥażret-i Sulṭān-ı kübrā ism ü ẕāt
Etmek için iḳtifā erbāb-ı ḫayra nev‘a-mā
Bir es̱er vaż‘ına sa‘y eylerdi memdūḥü’ṣ-ṣıfāt
Bu maḥall-i ḫuşkı bu āb ile sīr-āb eyledi
Eyleye ferdāda Mevlā bā‘is̱-i fevz ü necāt
Fāṭıma Ḫānım o Zehrā-ḫaṣlet iken zevcesi
Gitdi ‘uḳbāya edip terk-i cihān-ı bī-s̱ebāt
Rūḥunu merḥūmeniŋ iḥyāya himmet eyleyip
Merḳadi ḳurbünde yapdı çeşme-i mā-i Fırāt
Ḫayr-i cāri-veş Ḫudā maḳbūl-i dergāh eyleyip
Ede ecrin zīver-i ser-levḥa-i ḥüsn-i berāt
Ṣubḥ ü şām etsin ‘ıṭāş-ı nāse tārīḫi nidā
Oldu cārī fī-sebīli’llāh geliŋ ‘ayn-ı ḥayāt
Sene 1148
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 148.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 639.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 220-221.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/964429c6-d762-4555-aaf9-00901d805454
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz