Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
جامع علم و عمل دار حديث زيبا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: جامع علم و عمل دار حديث زيبا
ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ع(70)+ل(30)+م(40)+و(6)+ع(70)+م(40)+ل(30)+د(4)+ا(1)+ر(200)+ح(8)+د(4)+ي(10)+ث(500)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)=1147
Ebced Notları
1147
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥażret-i Ḫālid-i ẕī-şān Ebī Eyyūb kim
Şeref-i nāmı ile buldu beled ʿizz ü ʿalā
O şehenşāh-ı kerāmet o veliyy-i muṭlaḳ
Mālik-i mülk-i ġazā server-i cünd-i şühedā
Oldu her vech ile memdūḥ-ı resūl-i ekrem
Nola eylerse şefāʿat o saʿādet-pīrā
Maḥżu li’llāh anı iclāle bināen yapdı
Mekteb-i pāk ile bir medrese-i müstes̱nā
Mefḫar Dār-ı saʿādet Aġası Ḥācī Beşīr
Ki semāḥatde odur ṣāḥib-i dest-i beyżā
Gülşen-i ʿilme bahār-i keremi ebr-i maṭīr
Ġonca-ı maʿrifetullāha verir neşv ü nemā
Cism-i pākin kılıp iksīr-i luṭfdan taḫmīr
Ṭabʿını lübb-i ’ināyāt yaratmış Mevlā
Ḳad-i evṣāfına kūtehdür anıñ s̱evb-i beyān
Lāne-i teng hümā midḥatine her ma’nā
Yā ne lāzım ḳalem-i ʿācize vaṣfın taḥrīr
Ḥasb-ı ḥālin es̱er-i ḫayrı ḳılarken īmā
Ders-i medḥin o mekārim-şiyemiñ ey ḫāce
Sebaḳ-āmūz-ı naẓım ḳılmaya ḥācet ne revā
Edelim ḫayr-duʿāyı bize vācib oldur
Ḳılalım dergeh-i Mevlā’ya s̱enāsın inḥā
ʿİzz ü rifʿat ile zī-şān ola yā Rabbi hemīn
Tevsen-i çerḫ murādınca ola pā-ber-cā
Oldu bu mıṣrāʿ-ı pākize Mehībā tārīḫ
Cāmīʿ-ı ʿilm ü ʿamel dār-ı ḥadīs̱-i zībā
1147
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 284-285.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 44.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 303.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 365.
- Mehmet Nermi Haskan, Eyüp Tarihi, 2 c. (İstanbul: 2009), 54-56.
- Mustafa Göleç, Fatih Güldal, İstanbul’un 100 Mektebi ve Medresesi (İstanbul, 2012), 106.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a187c2db-b932-452e-81a4-24181cc851fb
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz