استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Cihān-cūd u ref’et āfitāb-ı maṭla‘-ı himmet Murād Mollā Efendi ḥażreti ol ẕāt-ı bī-hemtā Güzīde necl-i ‘ālī-şānı Dāmād-zāde Efendi’niñ Ki oldu nām-ı Minḳārī anıñ ẕātı ile iḥyā Ebu’l-ḥayr eylemekden künyesin cedd-i keremkārı O ẕātıñ maṣdar-ı ḥayr olduġun īmā imiş ḥaḳḳā Binā ḳıldı bu ḫayr-ı pāki el-ḥaḳ ṣarf edip himmet Esās-ı ‘izz ü cāhın üstüvār etsin anıñ Mevlā Dedim taḥsīn birle Fıṭnat’ā itmāmına tārīḫ Zihī ṭarḥ-ı bihīn oldu bu nev dārü’l-kütüb Ḫaḳḳā 1189
Açıklama

Kütüphanenın kapısı üzerinde bulunan kitabedeki manzum tarih ile Fıtnat, Dîvân-ı Fıtnat (İstanbul, 1286 [1869-70]), 50-1’de yer alan tarih manzumesi arasında fark olup kimi beyit ve mısralar ya eksik ya da kelime değişiklikleri vardır.

Kitabe Hakkında Açıklama

Tamiyeli tarih olup ilk mısradaki “birle=1” eklenerek ikinci mısraın ebced hesabına göre toplamı, binanın yapım tarihi olan 1189 yılını verir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Hatice Özdil, "19. Yüzyıl İstanbulu’nun İlim Merkezlerinden Murad Molla Tekkesi ve Kütüphanesi," Osmanlı İstanbulu II. Editörler Feridun M. Emecen, Ali Akyıldız, Emrah Safa Gürkan (İstanbul: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 2014), 609-636.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fc2184dc-0d97-4fc1-baff-776553a1534d

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz