Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cihān-cūd u ref’et āfitāb-ı maṭla‘-ı himmet
Murād Mollā Efendi ḥażreti ol ẕāt-ı bī-hemtā
Güzīde necl-i ‘ālī-şānı Dāmād-zāde Efendi’niñ
Ki oldu nām-ı Minḳārī anıñ ẕātı ile iḥyā
Ebu’l-ḥayr eylemekden künyesin cedd-i keremkārı
O ẕātıñ maṣdar-ı ḥayr olduġun īmā imiş ḥaḳḳā
Binā ḳıldı bu ḫayr-ı pāki el-ḥaḳ ṣarf edip himmet
Esās-ı ‘izz ü cāhın üstüvār etsin anıñ Mevlā
Dedim taḥsīn birle Fıṭnat’ā itmāmına tārīḫ
Zihī ṭarḥ-ı bihīn oldu bu nev dārü’l-kütüb Ḫaḳḳā 1189
Açıklama
Kütüphanenın kapısı üzerinde bulunan kitabedeki manzum tarih ile Fıtnat, Dîvân-ı Fıtnat (İstanbul, 1286 [1869-70]), 50-1’de yer alan tarih manzumesi arasında fark olup kimi beyit ve mısralar ya eksik ya da kelime değişiklikleri vardır.
- Dil
- Türkçe
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hatice Özdil, "19. Yüzyıl İstanbulu’nun İlim Merkezlerinden Murad Molla Tekkesi ve Kütüphanesi," Osmanlı İstanbulu II. Editörler Feridun M. Emecen, Ali Akyıldız, Emrah Safa Gürkan (İstanbul: İstanbul 29 Mayıs Üniversitesi, İstanbul Büyükşehir Belediyesi, 2014), 609-636.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fc2184dc-0d97-4fc1-baff-776553a1534d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Tamiyeli tarih olup ilk mısradaki “birle=1” eklenerek ikinci mısraın ebced hesabına göre toplamı, binanın yapım tarihi olan 1189 yılını verir.