استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

قيلدى شاهنشاه زيبا جايده قشله بنا

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: قيلدى شاهنشاه زيبا جايده قشله بنا
ق(100)+ي(10)+ى(10)+ش(300)+ن(50)+ش(300)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ج(3)+ي(10)+ق(100)+ش(300)+ب(2)+ن(50)=1254

Ebced Notları

1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Pādişāh-ı ceyş-perver mālik-i mülk-i ẓafer Şāh-ı Maḥmūdu’s-siyer ḫāḳān-ı manṣūru’l-livā Sāye-i Ṭūbā pesend-i şevketidir şüphesiz Ḳıldı dehri zīnet-i bünyān ile cennet-fezā Ḥayret-efzā pür-ṣafādır mülke bu ceyş-i niẓām Baḳ olur mirʾāt-ı ʿālemde ẓafer ṣūret-nümā ʿAsker-i encüm-şümārıçün o mihr-i şevketiŋ Bu ḥażīż-i arża reşk etmektedir evc-i semā Verdi istiḥkām teʾsīs-i niẓāmı ʿāleme Oldu dünyā resm-i ʿadliyle binā-yı dil-küşā Ḳıldı bu ḳışla bināsıyla Manastır beldesin Zīb-i āsāyişle ābād ol şeh-i kişver-küşā ʿAskeri olsun o şāhıŋ sāyesinde muġtenem Ḥaşre dek ʿömr-i hümāyunun füzūn etsin Ḫudā Zīverā tārīḫ-i muʿcem söyledim itmāmına Ḳıldı şāhenşāh zībā cāyda ḳışla binā 1254
Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Şiir başlığı
Ḳışla Tārīḫi
Özgün kod
I3461
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
  2. Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 416-417.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/398b5582-45fa-4d3f-953d-87fbcc321ee4

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz