Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو مبناده ياپلدى بو قره قولخانهء بالا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: بو مبناده ياپلدى بو قره قولخانهء بالا
ب(2)+و(6)+م(40)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+د(4)+ه(5)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+و(6)+ق(100)+ر(200)+ه(5)+ق(100)+و(6)+ل(30)+خ(600)+ا(1)+ن(50)+ه(5)+ء(1)+ب(2)+ا(1)+ل(30)+ا(1)=1307(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1327
1307 — Kitabenin tarihi ile ebced arasında uyumsuzluk vardır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cihān-bān-ı muʿaẓẓam Ḥażret-i Meḥmed Reşād Ḫān kim
Ḳıvām-ı mülk ü devlet māye-i āsāyiş-i dünyā
Ne sūya yüz çevirsek pīş-i enẓār-ı temāşāda
Onuŋ ās̱ār-ı şevket-perveridir rūşen ü peydā
Esāsü’l-ḥikmete āsāyişi teʾyīd içün ḳıldı
Bu mevḳıʿde mükemmel cāygāh-ı ʿaskerī inşā
Temāşā eyleyip Muḫtār yazdı böyle bir tārīḫ
Bu mebnāda yapıldı bu ḳaraḳol-ḫāne-i bālā
1327
Açıklama
Birinci mısraın sonundaki ’ Meḥmed Reşād Ḫān’ ibaresinin kitabeye sonradan eklenmiş olması muhtemeldir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/b604180e-5d78-4e11-8245-cd2b320d9d16
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz