Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بو قراولخانه يى اباد قيلدى شاه دين
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بو قراولخانه يى اباد قيلدى شاه دين
ب(2)+ق(100)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ى(10)+ب(2)+ق(100)+ي(10)+ى(10)+ش(300)+ي(10)+ن(50)=1254
Ebced Notları
1254 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1254" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Şāh-ı nuṣret menḳabet Sulṭān Maḥmūd’uŋ müdām
Cünd-i manṣūrun muẓaffer de Ḫayru’n-Nāṣırīn
Bu ḳaravulḫāne ile baḳ Ṣamatya semtini
Ḳıldı iḥyā luṭf edip ol nūr-ı çeşm-i müslimīn
İntiẓām-ı ʿaskerin gördükçe ol şāhenşehiŋ
Dediler şāhān-ı ʿālem bārekallah āferīn
Zīverā tārīḫ-i itmāmın mücevher söyledi
Bu ḳaravulḫāneyi ābād ḳıldı şāh-ı dīn
1254
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Mehmet Arslan, Zîver Paşa Dîvân ve Münşe’ât (Sivas: Cumhuriyet Üniversitesi, 2009), 413-414.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/bfadb1df-a9d2-4557-98f4-c368c6a7ace4
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz