Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
زهي بر معبد النور ايلدي احيا ضيا پاشا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: زهي بر معبد النور ايلدي احيا ضيا پاشا
ز(7)+ي(10)+ب(2)+ب(2)+ن(50)+ي(10)+ي(10)+ي(10)+ض(800)+ي(10)+پ(2)+ش(300)=1213
Ebced Notları
1213 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1213" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
İmām-ı cāmiʿ-i şevket ḫaṭīb-i minber-i iclāl
Selīm Ḫān’ıŋ vekīl-i muṭlaḳı Yūsuf Żiyā Paşa
Esās-ı dīn ü devlet kān-ı himmet ṣāḥibü’l-ḫayrāt
Penāh-ı mülk ü millet bāʿis̱-i emniyyet-i dünyā
Bu vālā cāmiʿ olmuşdı dil-i ʿāşıḳ gibi vīrān
O ʿālī-himmet ābād itdi ḳalb-i müʾminīn-āsā
Mücevher ḥarf ile ʿAynī didim tārīḫ-i tecdīdin
Zihī bir maʿbedüʾn-nūr eyledi iḥyā Żiyā Paşa (1213)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 317.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d3b44b1b-7d13-419a-a993-be451d96a667
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz