kitabe.netDijital Kitabe Arşivi v.149
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Şehzade Mustafa Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

ايچ بو آب نابى سلطان مصطفا ايتدى روان
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ايچ بو آب نابى سلطان مصطفا ايتدى روان
ا(1)+ي(10)+چ(3)+ب(2)+و(6)+آ(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)+ى(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ط(9)+ف(80)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ت(400)+د(4)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)=1140(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1141 — Tamiyeli tarihtir. 1140 çıkan son mısraın ebced toplamına, bir önceki mısradaki işaret gereğince bir eklenerek 1141 sayısına ulaşılır.Râif, Mir’āt’da çeşme 1131 (s. 62-63) ve 1141 (s. 70-71) tarihleri ile iki kere yer almıştır. Tanışık ikincisinin aynı çeşme olduğunu fark etmeyerek, bu çeşmeyi Râif’ten naklen kitabına almış, fakat tarih mısraındaki "Muṣṭafā" kelimesinin ebced değerini Râif’te yazıldığı gibi "ya" ile hesaplayınca tarihi 1150 vermiştir . Kelime kitabede elif harfiyle yazılıdır.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 2

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Menbaʿ-ı cūd u seḫā Şehzāde Sulṭān Muṣṭafā Kim odur necl-i necīb-i ḫusrev-i kişversitān Ḥasbeten lillāh bu dil-cū çeşmeyi bünyād edip Etdi icrā ʿāleme āb-ı zülāli rāyegān Ezber etsin ṣu gibi evrādın ol Şehzāde’niŋ Bu muṣaffā çeşmeden nūş eyleyen dil-teşnegān Bir güzel mıṣraʿ dedim Raḥmī oŋa tārīḫ içün İç bu āb-ı nābı Sulṭān Muṣṭafā etti revān 1141
Açıklama

İÜ TY 523 ve 2007’de başlık: Berā-yı çeşme-i Şehzāde Sulṭān Muṣṭafā. MT’de başlık: Çeşme-i Şehzāde Sulṭān Muṣṭafā der Cāmiʿ-i Şeyḫ Maḥm‚d Hüdāyī.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Damad İbrahim Paşa Su Yolu Haritası, Türk-İslâm Eserleri Müzesi, no: 3336, 108
  2. Raḥmī, Dīvān, Beyazıt Devlet Kütüphanesi 5796, y. 45a-b； İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 523, y. 26a； İstanbul Üniversitesi Kütüphanesi TY 2007, y. 85a； Süleymaniye Kütüphanesi-Yahya Tevfik 299, y. 50a.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 62-63, 70-71.
  4. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 320, 342.
  5. Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 105.
  6. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 44.
  7. Münir Aktepe, “Ahmed III”, TDVİA, c. 2 (1989), 34-38.
  8. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 91.
  9. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 636-637.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 213-214.
  11. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 91-92, 102-103.
  12. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 71

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/1990d174-b40f-480b-af96-2c1ab4d42848

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz