Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
مقامن بولدى رسم پای سلطان رسل حقا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: مقامن بولدى رسم پای سلطان رسل حقا
م(40)+ق(100)+ا(1)+م(40)+ن(50)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ر(200)+س(60)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ی(10)+س(60)+ل(30)+ط(9)+ا(1)+ن(50)+ر(200)+س(60)+ل(30)+ح(8)+ق(100)+ا(1)=1145(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1144
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ziyāretgāh-ı ümmet olmaġa Sulṭān Maḥmūd Hān
Maḳām-ı aḳdese vaż‘ eyledi bir kenz-i lā-yefnā
Şeref-yāb-ı Ḳadem olsun deyü Eyyūb-ı Enṣārī
Mülūkī tuḥfe etdi türbeye züvvār içün ihdā
N’ola ger ḥissemend-i naḳş-ı pā-yı müctebā ola
‘Alemdār-ı Resūl-i Kibriyā’dır cihād-ārā
‘Uṣāt-ı ümmet içün ḳoydu bir ās̠ār-ı istişfā‘
Olan ruḫsūde-i ḫırmān-ı şefā‘at ola mı ḥāşā
Düşürdüm böyle bir mu‘cīz-nümāya Ḥıfẓıyā tārīḫ
Maḳāmın buldu resm-i pāy-ı Sulṭān-ı rusül ḥaḳḳā
1144
Açıklama
Tamiyeli tarih olup birinci mısrada işaret edildiği gibi "Düşürdüm böyle bir" son mısraın toplamı olan 1145’ten "1" çıkarılarak 1144 tarihine ulaşılır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hâfız Hüseyin Ayvansarâyî, Mecmû‘â-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahit Çabuk (İstanbul: İÜ Edebiyat Fakültesi, 1985), 112.
- Hatice Aynur, “Kadem-i Şerîf’in Eyüp Sultan Türbesine Nakline (1144/1732) Yazılan Tarih Manzumesi,” Dergâh, s. 371 (Ocak 2021): 30-31.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a7fab7d2-e5a8-4f88-90f8-3b115293f1af
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz