kitabe.netDijital Kitabe Arşivi
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← İbrahim Paşa (Damad) Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

ايچك صو چشمه داماد ابرهيم پاشادن
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ايچك صو چشمه داماد ابرهيم پاشادن
ا(1)+ي(10)+چ(3)+ك(20)+ص(90)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ا(1)+م(40)+ا(1)+د(4)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+د(4)+ن(50)=1144(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1141 — Tamiyeli tarihtir.Mehmed Râif ve Tanışık āb kelimesindeki tamiyeyi ekleyerek 1143 tarihini vermişlerdir. Konyalı ise tarihin çeşmenin altında 1141 olduğunu belirterek bunun ebcede uymadığını, ebced hesabı ile rakam değerinin 1135 olduğunu söyler ve āb kelimesini ābī olarak ekleyerek tamiyeli tarihin 1145 olduğunu söyler, fakat bu toplam 1135+13=1148 eder. Kitabede İbrahim elifsiz yazıldığından, çeşme-i kelimesindeki hemze de hesap edilmeyerek son mısraın ebcedi 1144 tarihini verir. Tamiye olan āb kelimesinin rakam değeri olan 3 çıkarılırsa 1141 tarihi bulunur. Çeşmenin tarihini yazan Yanyalı Esad Efendi de, Sicill I, 332’ye göre 1142’de ölmüştür.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Vezīr-i aʿẓam u Dāmād İbrāhīm Pāşā kim Kef-i cūdı onuŋ baḫşendeterdir kān u deryādan Vekīl-i salṭanat ġayret-keş-i nāmūs-ı devlettir Onu dūr etmeye Ḥaḳ sāye-i Sulṭān-ı vālādan O ṣadr-ı ekremiŋ ḫayrāta mecbūl olduğundandır K’olur her emrde tevfīḳa maṣdar ṣavb-ı Mevlā’dan Murād etti ki ehl-i Üsküdār’ı eyleye irvā Duʿāya maẓhar ola ḥaşre dek aʿlā vü ednādan Ḫudā sulṭān-ı devrānı ḫatālardan emīn etsin Cihān āsūdedir devrinde mekr u keyd-i aʿdādan Vezīr-i aʿẓamı da sadr-ı devlette olup ber-cā Duʿā aldırsın ol şāh-ı cihāna pīr ü bernādan Bu zībā çeşmeyi bir mevḳiʿinde eyledi bünyād Ki sīr olmaz neẓāre ṭarḥ-ı merġūbun temāşādan Aḳınca lūlesinden āb E/sʿad ded/i tārīḫin /İçi/ŋ ṣu çeşme-i Dāmād İbrahīm Pāşā’dan 1141
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Damad İbrahim Paşa Su Yolu Haritası. Türk-İslam Eserleri Müzesi, no: 3336, 92.
  2. Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 332.
  3. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 69；.
  4. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 340.
  5. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/93.
  6. Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 29-30.
  7. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 52.
  8. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 86.
  9. Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-92, s. 7 (1993): 406-407.
  10. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 418, 420.
  11. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 95-96.
  12. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 114.

OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d7ab6bb3-ede0-4cae-8bfe-d832bdba958e

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun