Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صوين بولدى يرنده آب دلجو چشمهء رعنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: صوين بولدى يرنده آب دلجو چشمهء رعنا
ص(90)+و(6)+ي(10)+ن(50)+ب(2)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ي(10)+ر(200)+ن(50)+د(4)+ه(5)+آ(1)+ب(2)+د(4)+ل(30)+ج(3)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)=1193
Ebced Notları
1193
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Bu çeşme zemzem-āsā maḥż-ı ‘ayn-ı raḥmet-i Ḥaḳdır
Ki Mektūbī Emīn Efendi rūḥıyçün ḳılıp icrā
Kemāl-i şefḳatinden bu bī-çāre māderi anıŋ
Ḫadīce Ḳadın etti ṣarf-ı ṭayyib-i māl ile iḥyā
Ḫudā bānīsini hem oġlunu cennette cem‘ etsin
İkisin daḫi āb-ı Kevs̱er ile eyleyip irvā
Bu ḫayra Behcetī çoḳ ḥizmet etti hem dedi tārīḫ
Ṣuyun buldu yerinde āb-ı dil-cū çeşme-i ra‘nā
1193
Açıklama
Tam tarihtir.
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Özgün kod
- I3778
İngilizce kaynak notu
It is full history.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 204.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 361-62, 364.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006),155.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/486e94de-b0af-44ae-9c6d-16fcdd44a09a
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz