kitabe.netDijital Kitabe Arşivi v.156
استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

← Damad İbrahim Paşa Çeşmesi

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

بو عينى اصف ابرهيم پاشا ايلدى اجرا
DilTürkçe

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: بو عينى اصف ابرهيم پاشا ايلدى اجرا
ب(2)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ى(10)+ا(1)+ص(90)+ف(80)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ج(3)+ر(200)+ا(1)=1141

Ebced Notları

1141 — Tam tarihtir. Son mısraın ebced değeri 1142’dir. Fakat Tanışık da tarihin 1142 tuttuğunu ama kitabede 1141 olarak yazıldığını bildirir. Ancak kitabede İbrāhīm kelimesi "elifsiz" yazılmıştır, böylece çeşmenin tarihi 1141 çıkar.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 5

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Ḫıdīv-i baḥr u ber Sulṭān Aḥmed Ḫān-ı Gāzī’niŋ Ġarīḳ-i lücce-i ḫayrātıdır dünyā vü mā-fīhā O şāhen-şāhıŋ ās̱ār-ı kemāl-i baḫtıdır kim Ḥaḳ Oŋa bir böyle ṣadr-ı ḫayr-ḫvāhı eyledi iʿṭā Mekārim-pīşe İbrāhīm Pāşā-yı keremver kim Ṣu içmek gibidir yanında beẕl-i mā-melek Ḥaḳḳā ʿAceb mi cūy-ı şīr-i luṭfu cārī ola dünyāya Der-i dil-cūsu ḫalḳa maḳsem-i erzāḳtır gūyā Bu şehriŋ daḫi āba iḥtiyācın eyleyip idrāk Zülāl-i merḥametle eyledi sükkānını irvā Ḫudā saʿyinde meşkūr eyleyip ol ṣadr-ı ẕī-şānı Ṣafā-yı meşrebin gerd-i kederden ḥıfẓ ede Mevlā ʿIṭāş-ı dehre işrāb eyledim tārīḫin ey Raḥmī Bu ʿaynı āṣaf İbrāhīm Pāşā eyledi icrā 1141
Açıklama

İÜ TY’de başlık: Çeşme-i ṣadr-ı aʿẓam İbrāhīm Pāşā der Üsküdār, zīr-i Menzil-ḫāne.

Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Raḥmī, Dīvān, İstanbul Üniversitesi-TY 523, y. 29a-b
  2. Mehmed Râif, Mir’ât-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314[1896-97]), 111-12.
  3. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 324.
  4. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 52-53.
  5. Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vâhid Çabuk (İstanbul, 1985), 51-52.
  6. Kâzım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991), 99.
  7. Günay Kut, Hatice Aynur, “Damat İbrahim Paşa’nın İstanbul’da Yaptırdığı Çeşmelerin ve Sebillerin Kitabeleri,” MÜFEF Türklük Araştırmaları Dergisi, yıl 1991-92, s. 7 (1993): 405-406.
  8. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 418-419.
  9. Ziya Nur Sezen, "Damad İbrahim Paşa Çeşmesi," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1994.
  10. Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 184-185.
  11. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 158.
  12. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 261.
  13. Zeynep Tarım Ertuğ, “Topkapı Sarayı” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 256-61.
  14. Hilmi Aydın, “Topkapı Sarayı Müzesi” TDVİA, c. 41 (İstanbul, 2012), 261-63.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a16c5979-7422-4958-aec4-e4abf35e1ec1

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz