Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Besmeleyle idelüm fetḥ-i kelām
Fetḫ ola tā bu muʿāmmā-yı be-nām
Olmasa besmele resmi memdūd
Cins-i eşyāda olur muydu vücūd
Bilmeyen şevket-i bismi’llāhı
Aŋlamaz sırr-i kelāmu’llāhı
Bārekallāh zihī sırr-ı lāṭīf
Bulur anuŋla şeref naẓm-ı şerīf
Göre ʿizzetle süṭūr-ı muṣḥaf
Ḳarşı durur aŋa gūyā ṣaf ṣaf
İbtidāsında olan bā’sı anuŋ
Başları tacıdurur esmānuŋ
Fikr iderseŋ o ḥurūf-ı memdūd
Oldı ser-ḥadd-i ekālīm-i şühūd
Bāġ-ı vaḥdetde nem-i luṭf ile pür
Gūyīyā besmele bir sünbüldür
Nāẓır olsaŋ oŋa āyīne-mis̱āl
Görinür ʿārıż-ı luṭf-ı Muteʿāl
Gösterür āyīnesi besmelenüŋ
Ḥilye-i pākin o vech-i ḥasenüŋ
İttifāḳ itdi bu maʿnāda ümem
Ezherü’l-levn idi faḫr-ı ʿālem
Ḳaplamışdı yüzini nūr-ı sürūr
Sūre-i Nūr idi yā maṭlaʿ-ı nūr
Vech-i berrāḳını Aṣḥāb-ı Ṣafā
Humreti ġālib idi dir ḥattā
Aŋa virmişdi kemāl-i zīnet
Kātib-i çehre-güşā-yı fıṭrat
Hem dimişler durur eşrāf el-Ḥaḳ
ʿĀrıż-ı pāki ʿaraḳ-nāk olıcaḳ
Dāne-i dür gibi rūyında teri
Ḫoş-nümā eyler idi ol güheri
Derledigince olurdu ḫoş-bū
Berg-i gül gibi o rūy-ı nīgū
Daḫı ol mefḫar-ı mevcūdātıŋ
Yaʿnī peyġamber-i ferruḥ-ẕātıŋ
Açıklama
Hilye-i Hâkânî’den seçme beyitlerdir. Bazı beyitlerin sıralaması Hilye’den farklıdır. Hilye’de beyitlerin sıralaması şöyledir: ?? Kontrol1.,2.,3.,4.,6.,8.,9.,10.,17.22., 203.,206.,209.,211.,213.,214.,220., ve 388. beyitleri.
Bu beyitleri
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hakanî Mehmed Bey, Hilye-i Saadet, haz. İskender Pala (İstanbul, 1991), 22-26, 66-70, 108.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/5ab80889-78df-4c97-bb12-b30190d1f328
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Ebced yok.