Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
بجا ياپلدى متين اشبو جامع رعنا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: بجا ياپلدى متين اشبو جامع رعنا
ب(2)+ج(3)+ا(1)+ي(10)+ا(1)+پ(2)+ل(30)+د(4)+ى(10)+م(40)+ت(400)+ي(10)+ن(50)+ا(1)+ش(300)+ب(2)+و(6)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+ر(200)+ع(70)+ن(50)+ا(1)=1307(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1307
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ebū’l-fütūḥ Süleymān Ḫān-ı Ḳānūnī
Edip bu ma‘bedi şehzādesi içün inşā
O şāhzādeniŋ ism-ı şerīfine nisbet
Ḳonuldu nāmı Cihāngīr Cāmi‘ī ḥattā
Cenāb-ı şeyḫ-i mükerrem Ḥasan Efendi kim
Yegāne pīr-i reşādet-semīr idi ḥaḳḳā
Verip bu cāya şeref biŋ yigirmi sālinde
Maḳāmın etti tamām elli dört yıl iḥyā
Ṭarīḳ-i feyż-es̱er Ḫalvetīden irşādı
Nice mürīde verirdi niṣāb-ı ‘izz ü ‘alā
Maḥall-i ẕikr ü ‘ibādet iken bu cāy-ı laṭīf
Geçüp sinīn edip ol ẕāt-ı ekmel ‘azm-i beḳā
Zamān zamān daḫi beş def‘a muḫteriḳ oldu
Ḫudāyā şükr bu kerre yine olundu binā
Baḳ işte sāye-i ‘Abdü’l-ḥamīd Ḫānī’de
‘İmārı eskilerden de oldu çoḳ a‘lā
Ṣalāt-ı ḫamsede her ẕikr-i Ḥaḳ aḳībinde
Edilsin ol şeh ẕī-şāne bunda ḫayr du‘ā
Senīḥ şimdi şu altıncıdır dedim tārīḫ
Becā yapıldı metīn işbu cāmi‘-i ra‘nā
Açıklama
Cami ilk kez Mimar Sinan tarafından yapılmıştır. 1719, 1765, 1771, 1823 ve1874 tarihli yangınlardan dolayı ilk yapıldığı halden bir iz kalmamıştır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 347-349.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 170-171.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 474 dp.7.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 67-73.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 146, 534.
- Kemal Beydilli, “Mahmud II” TDV İslam Ansiklopedisi, c. 27 (Ankara, 2003), 352-56.
- Fatih Köse, İstanbul Halvetî Tekkeleri (İstanbul, 2012), 181-185.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2cda9e35-26d5-4d52-9b72-f93b8b70acca
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz