Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپلدي دفعه ثانيده والا جامع و چشمه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: ياپلدي دفعه ثانيده والا جامع و چشمه
ي(10)+ا(1)+پ(2)+ل(30)+د(4)+ي(10)+د(4)+ف(80)+ع(70)+ه(5)+ث(500)+ا(1)+ن(50)+ي(10)+د(4)+ه(5)+و(6)+ا(1)+ل(30)+ا(1)+ج(3)+ا(1)+م(40)+ع(70)+و(6)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)=1292
Ebced Notları
1292 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Biŋ on sālinde himmet eyleyüp Şa‘bān Aġa merḥūm
Bu mevḳi‘de binā etmişti ‘ālā cāmi‘ vü çeşme
Mürūr-ı dehr ile çıḳmışdı ṭarz-i dil-nişīninden
Ḳarīn-i inhidām olmuştu ra‘nā cāmi‘ ü çeşme
Bi-ḥamdi’llāh ḳılındı sāye-i şāhānede tecdīd
Bu nev ṭarḥ-i bihīn üzre bu bālā cāmi‘ vü çeşme
Binā-yı devleti şāh-ı zamānın pāyidār olsun
Olunduḳca cihānda böyle iḥyā cāmi‘ vü çeşme
Bahā tārīḫ-i tāmınla ‘ibādu’llāha ḳıl tebşīr
Yapıldı def‘a-i s̱ānīde vālā cāmi‘ vü çeşme
Sene 1292
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün Mefā‘īlün
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Reference
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]).
Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]). - Özgün kod
- I786
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri (İstanbul, 1945), 284.
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 1 (Ankara, 1987), 82.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 774.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 3 (İstanbul, 2006), 65.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/40267134-1669-4b34-a067-2709d948e869
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz