Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
وحيد افندي كتب خانه سي به جا اولدي
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: وحيد افندي كتب خانه سي به جا اولدي
ي(10)+ف(80)+ن(50)+ي(10)+ت(400)+ب(2)+خ(600)+ن(50)+ي(10)+ب(2)+ج(3)+ي(10)=1227
Ebced Notları
1227 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1227" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Esās-ı kenz-i fażīlet Vaḥīd Efendī kim
Kitāb-ı cevhere-i ẕātı bī-bahā oldı
Ṣıḥāḥ-ı Cevheri-i nes̱ri istemez burhān
Dürer’le naẓmını şerḥ eylemek sezā oldı
Nuḳūdın itdi bu dārüʾl-kütüb bināsına ṣarf
Cihānda ḫayr ile nāmı Ebuʾl-beḳā oldı
Ḫulūṣ-ı ḳalb ile ey ṭālibān derse baḳup
S̱enā vü edʿiye bānīsine revā oldı
Ḥurūf-ı muʿcem ile ʿAyniyā didim tārīḫ
Vaḥīd Efendi kütüb-ḫānesi be-cā oldı (1227)
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 325-326.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f7f3a6f3-89f0-4c94-b270-70d5702ee47c
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz