Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدي عزت بك افندي خانه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: ياپدي عزت بك افندي خانه
ي(10)+پ(2)+ي(10)+ز(7)+ت(400)+ب(2)+ف(80)+ن(50)+ي(10)+خ(600)+ن(50)=1221
Ebced Notları
1221 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerinin ebced değerlerinin toplamı "1221" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Āmedī Ḥażret-i ‘İzzet Beg kim
Etti bünyād sa‘ādet-ḫāne
Beyt-i Ma‘mūr desem lāyıḳtır
Böyle ma‘mūr çarḫ-ı eyvāna
Rif‘at-i ṭāḳını seyr eyleyemez
Murġ-ı ‘aḳla felek olsa lāne
Çıḳarıp resmini erbāb-ı ḳalem
Yazdılar vaṣfını evc-i cāna
‘Aks edip şemse-i saḳfı ḥavża
Şa‘şa‘a verdi meh-i tābāna
Revnaḳ u rif‘at u zībālıḳta
Gelmedi mis̱li anıŋ imkāna
Dedi cevher gibi ‘Aynī tārīḫ
Yaptı ‘İzzet Begefendi ḫāne
1221
- Aruz Kalıbı
- Fe‘ilātün Fe‘ilātün Fe‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- Müşārün-ileyhiŋ Müceddeden Binā Eylediği Ḫāneye
- Özgün kod
- I3304
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 370-372.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/9b2a95f3-8b69-4d96-a619-4c622611369f
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz