Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حافظىه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: حافظىه
ح(8)+ا(1)+ف(80)+ظ(900)+ى(10)+ه(5)=1004(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1004
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muḳtedā-yı vüzerā ḥażret-i Ḥāfıẓ Paşa
Yessera’llāhü lehü mā yetemennā ve yeşā
Çār rükn-i ḥasenāt olmaġı-çün yapdurdı
Cāmiʿ ü medrese vü çeşme ü dārü’l-ḳurrā
Dem-be-dem āb-ı sebīlinden içer ibn-i sebīl
Selsebīl ırmaġınuŋ ẕevḳin alurlar gūyā
Eyledi çünki o ʿālī-himem aʿlā ḥasenāt
Enʿama’llāhü ʿaleyhi’d-derecātü’l-ʿulyā
ʿUlemā vü fuḍalā mecmaʿıdır her ṭarafı
Olıcaḳ böyle maḥallinde gerek öyle binā
Ḥāfıẓıyye anuŋ oldı ʿalem ü tārīḫi
Ġam degül müdġamı ile olunursa iḥṣā
Açıklama
Şairin adının (Hâfız] ebcede göre toplamı aynı zamanda camiin yapım yılı olan 1004’ü verir.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 87-88.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 293.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 98-99.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 131-132.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 50.
- Semavi Eyice, "Hâfız Ahmed Paşa Camii ve Külliyesi," TDV İslâm Ansiklopedisi, 1997.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6e4b43e6-ab8a-4be1-a70e-215a5869d379
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz