Çeşme-i māʾu’l-ḥayāt-ı salṭanāt şāh-ı cihān Ḥażret-i ʿAbdülmecīd Ḫān āb-ı rūy-ı kāʾināt Sāye-i ʿadlinde ol yenbūʿ-ı feyż ü şevketiŋ Müstefīż olmaḳda her dem müʾmin ü müʾmināt ʿAsker-i şāhānesiyle hem bu semtin ḫalḳınıŋ Etdi iḥyāsın murād ol şāh-ı kerrubī-ṣıfāt Yaptırıp bu çeşmeyi ḳışla civārında o şeh Eyledi bu cāyı el-ḥaḳ ravża-i cennet-simā Cūybār-ı luṭfunu ol rütbe icrā ḳıldı kim Oldu bu ʿayn-ı ʿināyet bāʿis̱-i reşk-i Fıraṭ ʿAsker-i şāhānesi ile ahālī ḥaḳḳına Şübhesiz bu çeşmedir bir gūne feyż-i iltifāt Ḥaḳḳ ede cārī yedi iḳlīme ḥükmün ol şehiŋ Bu duʿādan zemzeme ṣaldıḳça dehre şeş cihāt Buldu ṣuyun cevher-i tārīḫ Zīver-i ḫāmeden Etdi cāri pādişāh bu sūda nev ʿaynü’l- ḥayāt 1257