- Ayasofya Tarafı Avlu Kapısındaki Yapım Kitabesi
- Ayet Kitabesi (Avlu İç Tarafındaki Kitabe)
- Cami Cümle Kapısı Sağ Ve Sol Taraflarındaki Kitabe
- Dış Duvarın İç Tarafındaki Kitabe (Atmeydan Tarafı)
- Atmeydan Tarafı Avlu Kapısı 2. Kitabesi
- Cami Cümle Kapısı - Bani Kitabesi
- Atmeydan Tarafı Avlu Kapısı Ayet Kitabesi (1. Kitabe)
- Avlunun Cami Tarafındaki Ayet Kitabesi
- Bahçeye Bakan Duvardaki Tuğra
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḫayr iden dār-ı naʿīm içre ebed mesrūr ola
Yazılup aʿmāl-i ḥüsni deftere mestūr ola
Cāmiʿ-i Ḫān Aḥmed’üŋ bānī-i ʿālī meşrebi
Ḥażret-i miʿmār başı āḥiri maʿmūr ola
Kim Meḥemmed’dür anuŋ nāmı vü ʿālī himmeti
İtdi bu raʿnā bināyı ḫaşre dek meşhūr ola
Olmamışdur daḫı olmaz böyle bir ʿālī binā
Bir es̱er ḳonmuşdurur kim dem-be-dem meẕkūr ola
sene 1026
Açıklama
Ebcedi yoktur.
- Dil
- Türkçe
- Hat Bilgisi
- Celî sülüs
Kitabe Fotoğrafı
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 18-19.
- İ. Aydın Yüksel, “Ahmediye Külliyesi,” TDVİA, c. 2 (İstanbul, 1989), 169-70.
- Mücteba İlgürel, “Ahmed I”, TDV İslam Ansiklopedisi, c. 2 (1989), 30-33.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 36.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000), 21-22.
- Ayşe Üstün, Osmanlı Arşivindeki İstanbul Cami ve Türbelerinin Tamirleriyle İlgili Belgeler (Dr Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2000), 188-195.
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 61.
- F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 85-91.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 64, 534, 651, 652.
- Fatma Özdemir, Mihraplarda Kullanılan Yazılar ve Çözümlemeleri (YL Tezi, Süleyman Demirel Üniversitesi, 2013), 31.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/84266de2-c6f6-48f2-81af-a2c619cf5474
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz