Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
محمد بك افندى ايليه رحمت سكا مولا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: محمد بك افندى ايليه رحمت سكا مولا
م(40)+ح(8)+م(40)+د(4)+ب(2)+ك(20)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ي(10)+ل(30)+ي(10)+ه(5)+ر(200)+ح(8)+م(40)+ت(400)+س(60)+ك(20)+ا(1)+م(40)+و(6)+ل(30)+ا(1)=1121(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1132 — Tamiyeli tarihtir. "Gelip bir" tamiyesi gereğince bir eklenecektir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Muḥammed Beg-efendi ibni el-Ḥācı Ḥüseyn Paşa
Göçüp bu dehr-i dūndan ḳıldı ʿazm-i ’ālem-i bālā
Hemīşe pīşe evrād ile eẕkār idi ol ẕāta
Şeb ü rūz eyledi taḥṣīl-i zād-ı ʿālem-i ʿuḳbā
<…> ile taʿmīr-i beyte etdi çoḳ ḫıdmet
Şefī’ ola oŋa rūz-ı cezāda Kaʿbe-i ʿulyā
Egerçi cānib-i devletden olmuşdu ana me’mūr
Be-cāy-āverde-i ḫıdmet olup sa’y eyledi ḥaḳḳā
Tehī-destāna ’ālem <…> etmiş idi
Taṣadduḳ etmede ihmāl ü imsāk etmedi aṣlā
Niçe defʿa olup rūznāmçe-i evvel zamānında
Ḳapandı defter-i aʿmāli etdi ẕimmetin ibrā
Ser-āmed olmuş iken ḫācegān-ı devlet önünde
Ḳodu bālīn-i ḫışt üzre seri ḳabri edip meʾvā
Olup ṭay-kerde-i dest-i ecel rūznāmçe-i ’ömrü
Çü naḳş-ı ṣūret-i ʿālem eder taḥvīli istidʿā
Ṣalāḥ üzre mürūr etmişdi evḳātı bu ʿālemde
Ede ʿuḳbāda Bārī cāygāhıŋ cennet-i aʿlā
Gelip bir dā’i-i iḫlāṣ-pīşe dedi tārīḫin
Muḥammed Beg-efendi eyleye raḥmet saŋa Mevlā
1132
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 24.
- Ahmed Nezih Galitekin, Osmanlı Kaynaklarına Göre İstanbul: Cami, Tekke, Medrese, Mekteb, Türbe, Hamam, Kütüphane, Matbaa, Mahalle ve Selatin İmaretleri (İstanbul, 2003), 150, 156.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/aa24801e-5275-4aa3-a288-01bc8f77095f
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz