Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
دلكشا عين حيات جانفزا
منبع كوثر سبيل آب ناب
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: دلكشا عين حيات جانفزا
منبع كوثر سبيل آب ناب
د(4)+ل(30)+ك(20)+ش(300)+ا(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ج(3)+ا(1)+ن(50)+ف(80)+ز(7)+ا(1)+م(40)+ن(50)+ب(2)+ع(70)+ك(20)+و(6)+ث(500)+ر(200)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)+آ(1)+ب(2)+ن(50)+ا(1)+ب(2)=2092
⚠ Tarih sınırı aşıldı (1448 H). Bu toplamı tarih olarak kabul etmeden önce hedef ibareyi, harf istisnalarını ve hesaplama türünü kontrol edin.
Ebced Notları
1046
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṣāḥib-i himmet silāḥdār-ı vezīr
Muṣṭafā Pāşā müşīr-i kām-yāb
Oldu saʿy ḫayr-ı cārī itmege
Bundan özge olmaya rāʾy-ı sevāb
Bu sebīl ü çeşmeyi itti binā
N’ola olsa nāʾil-i ecri s̱evāb
Dil-küşā ‘ayn-ı ḥayāt-ı cān-fezā
Menba‘-ı kevs̱er sebīl-i āb-ı nāb
1046
Açıklama
Son beytin iki her bir mısrası tam tarihtir. Ayvansarayî tarihi 1045 olarak vermiştir. Fakat Cevrî divanında tarih 1046 olarak verilmiştir. Tarih beytinin ebced değeri de 1046 tarihini vermektedir.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 1 (İstanbul, 1281 [1865]), 35.
- Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 361.
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 23.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 23.
- Hüseyin Ayan, “ Cevri İbrahim Çelebi”, TDVİA, c. 7 (1993), 460-461.
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vahid Çabuk (İstanbul, 1985), 383-384.
- Affan Egemen, İstanbul Çeşmeleri (İstanbul, 1993), 643.
- The Garden of the Mosques: Hafız Hüseyin al-Ayvansarayi’s Guide to the Muslim Monuments of Ottoman Istanbul, translated and annotated by Howard Crane (Leiden, 2000),
- Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 76.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/e53ce1bd-d2e0-4584-a604-f6c8469608fe
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz