Bi-ḥamdi’llāh şehenşāh-ı zamānıŋ ‘ahd-ı cūdunda Cihān ma‘mūr u ābād oldu düstūr-ı ‘adāletle O sulṭān-ı selāṭīn-i cihān kim ḫıṭṭa-i mülkü Yed-i a‘dādan aldı zūr-bāzū-yı celādetle Şeh-i ‘ālī-i ‘ilm Sulṭān Maḥmūd Ḫān Ġāzī kim Umūr-i ḫayra maṣrūf oldu evḳātı ‘ibādetle Ḫuṣūṣā kim Ebu’l-Fetḥ’iŋ edip ās̱ārını itmām Ubuvvet ḥaḳḳın īfā eyledi ḥaḳḳ-ı ri’āyetle Bu ās̱ārıŋ ḫitāmında şimdi Ayaṣofiyye’de şimdi Mu‘allā bir ʿimāret eyledi inşā metānetle Tamām olduḳda tārīḫin dedi Ṣāḥib bu mıṣraʿla Ayaṣofiyye ābād oldu el-ḥaḳḳ bu ʿimāretle 1155 Nemekaḥū el-faḳīr Beşīr Ḫāzin-i Ḥażret-i Şehriyārī