Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Beyti
Ebced Hesaplaması
Ebced Notları
1135 — Tam tarihtir. Son beytin her iki mısraı da tarih vermektedir. Hammer’de tarih 1134 olarak kaydedilmiştir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Kırık kitabedeki şiir Dīvāndan tamamlanmıştır.
Dīvān’lardaki fazla beyitler:
Kerāmet menbaʿı ʿadl ü semāḥat çeşmesārıdır
Cihānı eyledi dil-sīr āb-ı luṭf-ı vālāya
Geleydi pāy-ı taḫt-ı mülküne faġfūr-ı Çīn ferżā
Olurdu kāse-şū-yı matbaḫ ol ḫāḳān-ı vālāya
Kemend-i cūd u himmetle ṣuyu başından edip ṣayd
Fütāde eylemişti ṣanʿat ile dām-ı mecrāya
Żarūret hiss edip āba o sulṭān-ı kerem-meşreb
Hemān emr eyledi dāmādı İbrāhīm Pāşā’ya
Ne himmet ne kerem ne şefḳat u ne luṭf u re’fetdir
Baḳıŋ inṣāf-ile ās̱ār-ı şāh-ı kār-fermāya
Yolun bend etti onuŋ sedd çekip İskender-i ʿādil
Ḳomadı başın alıp gitmeğe vādī vü ṣaḥrāya
Edip iḥrāz-ı ḥıfẓ-ı sūre-i Kevs̱er ḳadar ecri
Muvaffaḳ eyledi Ḥaḳḳ onu bu ās̱ār-ı ʿuẓmāya
Hele şād eyledi rūḥ-ı revān-ı Ḫān Süleymān’ı
Ṣu verdi ceddiniŋ ḳabrine ol şāh-ı felek-pāye
Ṣulansın āb-şār-ı himmetinden vārid ü ṣādır
Cihānı cū-yı luṭfı etmesin muḥtāc saḳḳāya
Bu ās̱ār-ı celīli görmeğe teşne iken ey Vehbī
Olup tārīḫine me’mūr vardıḳta temāşāya
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
- Vehbī, Dīvān, Beyazıt Devlet Kütüphanesi-Veliyüddin Efendi 2702, y. 76a-b; İstanbul Üniversitesi-TY 33, y. 217b-218a; İstanbul Üniversitesi-TY 1607, y. 214b-215a; İstanbul Üniversitesi-TY 2894, y. 198b-199a; İstanbul Üniversitesi-TY 5506, y. 185b-186a; Österreichische Nationalbibliothek-Mixt 46 y. 70a-b; Süleymaniye Kütüphanesi-Lala İsmail 500, y. 101b-102a; Süleymaniye Kütüphanesi-Mihrişah 369, y. 190b-191b.
- Joseph v. Hammer-Purgstall, Constantinopolis und der Bosporus, c. 2 (Pesth, 1822; Tıpkıbasımı Osnabrück, 1967), XXI-XXV, LV-LVIII.
- H. G. Dwight, Constantinopel: Old and New (New York, 1915), 366-367.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 14/413.
- Saadi Nāzım Nirven, İstanbul Suları (İstanbul, 1946), 106-109.
- Ekrem Hakkı Ayverdi, Fatih Devri Mimarisi (İstanbul, 1953), 41.
- S. Nirven, İstanbul’da II. Sultan Mehmed Devri Türk Su Medeniyeti (İstanbul, 1953), 90, 94.
- S. Nirven, "Bendi Kebir, Büyük Bend, Üçüncü "Sultan Ahmed Bendi," İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, 1963.
- Kâzım Çeçen, İstanbul’da Osmanlı Devrindeki Su Tesisleri (İstanbul, 1984), 84-88.
- Kâzım Çeçen, "Büyük Bent," Diyanet Vakfı İslâm Ansiklopedisi, 1992.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 155-156.
- Hamit Dikmen, “Seyyid Vehbi”, TDVİA, c. 37 (2009), 74-75.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/92047d45-cc49-4162-8ea7-e3c0a3a13a29
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz