Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
زمزم عين مصفى قيلدى اسمعيلى شاد
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: زمزم عين مصفى قيلدى اسمعيلى شاد
ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+م(40)+ص(90)+ف(80)+ى(10)+ق(100)+ي(10)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ا(1)+س(60)+م(40)+ع(70)+ي(10)+ل(30)+ى(10)+ش(300)+ا(1)+د(4)=1124
Ebced Notları
1115
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ṭālib-i merżāt-ı Ḥaḳanī kim İsmāʿīl Aġa
Yapdı bu ʿayn-ı ṣafā-baḫşı o pākīze-nihād
Etdi bu ḫayr-ı saʿīd-ās̱ārı Ḥaḳ tevfīḳ aŋa
Ḫayr ile yādına bādī ola tā rūz-ı tenād
Teşnegānı eyledi isḳā bu āb-ı ṣāf ile
Ecrin iḥsān ede luṭf ile Ḫudā fevḳa’z-ziyād
Dedi tārīḫin Żamīrī āb-ı cūy-ı teşne-dil
Zemzem-i ʿayn-ı muṣaffā ḳıldı İsmāʿīl’i şād
Sene 1115
Açıklama
Tam tarihtir.
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 4/94.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 54.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 10.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991),121-122.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 90.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 185.
- Atilla Özkırımlı, Türk Edebiyatı Tarihi, c.1 (İstanbul, 2004), 551.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 7.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/c527aa13-df9d-4b34-abd0-be97acec60be
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz