استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

جبه صاتدي بو قشله كردونه

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: جبه صاتدي بو قشله كردونه
ج(3)+ب(2)+ه(5)+ص(90)+ا(1)+ت(400)+د(4)+ي(10)+ب(2)+و(6)+ق(100)+ش(300)+ل(30)+ه(5)+ك(20)+ر(200)+د(4)+و(6)+ن(50)+ه(5)=1243(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.

Ebced Notları

1244 — Tamiyeli tarihtir. "Bāb-ı tārīḫe āsumān ḳodı ser" tamiyesi gereğince son mısraın harflerinin ebced değerine 1 eklenerek "1244" tarihine ulaşılmaktadır.

Kitabe Fotoğrafı

Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

İde imdād leşker-i ġaybī Ḫān Maḥmūd-ı feyż-maḳrūna Ṣubḥ u şām āfitāb u māh ẓafer Müşterī ṭāliʿ-i hümāyūna Mülk-i Tātār’ı hep çalar çarpar Gönderüp ʿaskerin şeb-i ḫūna İtdi aʿlā bu ḳışlayı taʿmīr Düşdi cān ḫavfı düşmen-i dūna Cebe-ḫāne muʿallem ʿaskeriniŋ Başı irdi sipihr-i vājgūna Ḥaḳ vire nuṣret ü ẓafer ʿAynī O şehen şāh ı rubʿ-ı meskūna Bāb-ı tārīḫe āsumān ḳodı ser Cebe ṣatdı bu ḳışla gerdūna (1244)
Aruz Kalıbı
Fe‘ilātün Mefā‘ilün Fe‘ilün (Fa‘lün)
Kitabe Metni Türü
Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
Yazıt koşulu
Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
Yazıt koşulu
Tarih düşürüldü
Yazıt notu
Istanbul şair divanından
Şiir başlığı
Cebe ḫāne Ḳışlasına
Özgün kod
I3081
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
  2. Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 350-351.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/23ccf99f-d091-42bc-8eee-45965d90f2ff

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz