Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
من علمنى حرفا قد صير نى عبدا
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: من علمنى حرفا قد صير نى عبدا
م(40)+ن(50)+ع(70)+ل(30)+م(40)+ن(50)+ى(10)+ح(8)+ر(200)+ف(80)+ا(1)+ق(100)+د(4)+ص(90)+ي(10)+ر(200)+ن(50)+ى(10)+ع(70)+ب(2)+د(4)+ا(1)=1120
Ebced Notları
1120 — Tam tarihtir.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Düstūr-ı kerem-perver ṣadr-ı naṣafet-güster
Serdār-ı ẓafer-yāver yaʿnī ki ʿAlī Paşa
Ol āṣaf-ı deryā-dil ḫayrāta olup māʾil
Ḳoydu bu cihān içre nice es̱er-i vālā
Bu buḳʿa-i zībāyı bünyāda ḳılıp himmet
İḫlāsla saʿy etti yaptırdı güzel Ḫaḳḳā
Hengām-ı ḫitāmında bir kāmil-i rūşen-dil
Tārīḫi için görmüş bir vāḳıʿa-i ġarrā
İbn ʿamm-i Peyġamber yaʿni ki ʿAli Ḥaydar
Etmiş ola rüʿyāda bu ḳavli aŋa inhā
Kim ġāyete yetdikde bu medrese-i ʿālī
Tārīḫini etsinler bu mıṣraʿ ile inşā
Zīrā ʿadedi anıŋ bu sāle muvaffaḳtır
Vāḳi’de güzel düştü yekpāre vü müstes̱nā
Gūyā ki kerāmettir Dürrī aŋa bu tārīḫ
Men ʿallemenī ḥarfen ḳad ṣayrani ʿabeden
1120
Açıklama
Tarih beyti Arapça’dır.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Hafız Hüseyin Ayvansarayî, Mecmû‘a-i Tevârîh, haz. Fahri Ç. Derin, Vāhid Çabuk (İstanbul, 1985), 122.
- Münir Aktepe, “Çorlulu Ali Paşa,” TDV İslam Ansiklopedisi, 1993.
- M. Baha Tanman, “Çorlulu Ali Paşa Külliyesi,” TDV İslam Ansiklopedisi, 1993.
- Mustafa Göleç, Fatih Güldal, İstanbul’un 100 Mektebi ve Medresesi (İstanbul, 2012), 88.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/573fa0c1-d652-42b8-97f4-5df8f87fa548
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz