Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
چشمهء آب حيات اولدى روان
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: چشمهء آب حيات اولدى روان
چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+ء(1)+آ(1)+ب(2)+ح(8)+ي(10)+ا(1)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ر(200)+و(6)+ا(1)+ن(50)=1079
Ebced Notları
1080
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥāliyā Dārü’s-saʿāde aġası
Nāmı ʿAbbās-ı seḫī nef’-i cihān
Eyledi bu çeşmeniŋ bünyādını
Ḥasbeten li’l-lāh için reh-i revān
Her gören der bārekallāh görmedik
Böyle zībā çeşme-i kevs̱er-nişān
Hātif-i ġaybī dedi tārīḫini
Çeşme-i āb-ı ḥayāt oldu revān
1080
Kitabe Notu
Kitabede imla yanlışları bulunmaktadır. Sol ve sağ alt köşelerde ok-yay ve çiçek süslemeleri bulunur.
Açıklama
Tam tarihtir.
- Aruz Kalıbı
- Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
- Kitabe Metni Türü
- Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Yerinde mevcut
- Yazıt notu
- Istanbul mevcut
- Özgün kod
- I69
İngilizce kaynak notu
There are spelling errors in the inscription. There are bow-arrows and flower decorations in the lower left and right corners.
It is full history.
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 13/391.
- İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 276.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993),10.
- Yusuf Halaçoğlu,"Abbas Ağa," Diyanet İslam Ansiklopedisi.
- Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Üsküdar Suları (İstanbul, 1991),121-122.
- Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 185.
- Mehmet Nermi Haskan,Yüzyıllar Boyunca Üsküdar, c. 3 (İstanbul, 2001), 1032.
- Atilla Özkırımlı, Türk Edebiyatı Tarihi, c.1 (İstanbul, 2004), 551.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 7.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/f1cf7918-b991-45d6-9751-a6258103531d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz