Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حسن افندينك اب زلالني نوش ايت
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam tarih
Hesaba alınan ibare: حسن افندينك اب زلالني نوش ايت
ح(8)+س(60)+ن(50)+ا(1)+ف(80)+ن(50)+د(4)+ي(10)+ن(50)+ك(20)+ا(1)+ب(2)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)+ن(50)+ي(10)+ن(50)+و(6)+ش(300)+ا(1)+ي(10)+ت(400)=1231
Ebced Notları
1231 — Tam tarihtir. Son mısraın ebced değerinin toplamı "1231" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥasan Efendi ki ḳaṣṣāb-başı-i devlet
S̱enā-yı meşrebin erbāb-ı cāhtan gūş et
Bu çeşmeyi yapıp ol faḫr-ı ḫ ˇācegān çü bihişt
Şarāb-ı Kevs̱er aḳıttı ġamı ferāmūş et
‘Iṭāşa söyledi ‘Aynī bu tām tārīḫi
Ḥasan Efendi’niŋ āb-ı zülālini nūş et 1231
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘ilün Fe‘ilātün Mefā‘ilün Fe‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · kıt’a
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Kaynak notu
- Fatih’te Kassabbaşı Hasan Efendi’ye ait 1231 tarihli iki çeşme bulunmaktadır. Aynî Divanı’nda Kassabbaşı Hasan Efendi’ye ait olduğu belirtilen çeşmeye düşürülen tarih de 1231’dir ve kitabe metninde semt adı zikredilmemektedir. Bu çeşmenin Fatih’teki iki çeşmeye ait olup olmadığı tespit edilemediğinden dolayı, kitabe için ayrı bir kayıt açılmıştır.
- Şiir başlığı
- Ricāl-i Devlet-i ‘Aliyye’den Ḳaṣṣābbaşı Ḥasan Efendi’niŋ Çeşmesine
- Özgün kod
- I3376
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 400-401.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/a62be42f-9762-43ba-89d8-902088524f02
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz