Dādār-ı iḳbāl ü himem Sulṭān-ı Maḥmūdü’ş-şiyem Ḳahr etse mūm-āsā erir āhen-dil aʿdā-yı ʿanīd İskender-i s̱āni desem lāyıḳ o şaḫıŋ şānına Yeʾcūc-ı aʿdāya eder şemşīrini sedd-i sedīd İḥyā edip tersāneyi yapdı bu tīmūr-ḫāneyi Köhne binā-yı ʿālemi edip niẓāmāt-ı cedīd Ol pādişāh-ı baḥr u ber sürsün cihānda salṭanat Olsun ḳıyām-ı ḫaşre dek ʿömr-i hümāyunu medīd Zīver duʿa edip dedi tārīḫ-i cevher-dārını Ḫākān yapdırdı yeŋi tersānede dāru’l-ḥadīd 1252