استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

بلال اغا كل ايچ زمزم ديوب ناسه صلا قيلدى

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: بلال اغا كل ايچ زمزم ديوب ناسه صلا قيلدى
ب(2)+غ(1000)+ي(10)+چ(3)+ز(7)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ن(50)+ق(100)+ي(10)+ى(10)=1211

Ebced Notları

1211 — Cevher tarihtir. Son mısradaki noktalı harflerin toplamı 1211 tarihini vermektedir.

Kitabe Fotoğrafı

1 / 3

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

ʿİnāyet menbaʿı Sulṭān Selīm’iŋ ṣafvet-i luṭfu İbād-ı dergehin cümle rıżā-cū-yı Ḫüdā ḳıldı Ḫuṣusā kim Ḫalil Pāşālı pür himmet Bilāl Aġa Umūrunda imāmü’l-müslimīne iḳtidā ḳıldı Vekīl-i mesʿadet-mend-i ḫazīne ol ʿaṭā-perver Nuḳūd-ı genc-i luṭfun ṣu gibi ṣarf-ı rıżā ḳıldı Revāne eyleyüp ḥendeḳ başından āb-ı dil-cūyu Bu raʿnā çeşmeyi Ṭopḥāne ṣuyunda binā ḳıldı Aḳıb zer-nāvdān-ı Kaʿbe-āsā lūle-i feyżi Gümüş ṣūyun bu vādī[l]erde bī-ḳadr ü behā ḳıldı Oḳu bang-ı eẕān-ile güherveş Veḥbiyā tārīḫ Bilāl Aġa gel iç zemzem diyüb nāsa ṣalā ḳıldı Sene 1211
Kitabe Notu

Üç sütuna dört satır kartuşlar içine yazılmıştır.

Açıklama

Baysun ilk mısrayı;
ʿİnāyet menbaʿı Sultān Selīm’iŋ ṣafvet-ṭabʿı
diye okumuştur. ISKI farklı

Hat Bilgisi
Celî sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 374-75.
  2. Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/70.
  3. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 157.
  4. Bursalı Mehmet Tahir Efendi, Osmanlı Müellifleri c.2, haz. A. Fikri Yavuz,İsmail Özen (İstanbul, 1972), 354-356.
  5. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 215-218.
  6. Kazım Çeçen, İstanbul’un Vakıf Sularından Taksim ve Hamidiye Suları (İstanbul, 1992), 103-104.
  7. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 76.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/25094b26-0f95-46f9-8806-f6d1596e20f4

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz