Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
حليم كراي الوپ ايتدي بو بيتي شاهانه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Mücevher tarih
Hesaba alınan ibare: حليم كراي الوپ ايتدي بو بيتي شاهانه
ي(10)+ي(10)+پ(2)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ب(2)+ب(2)+ي(10)+ت(400)+ي(10)+ش(300)+ن(50)=1216
Ebced Notları
1216 — Cevher tarihtir. Son mısraın noktalı harflerin ebced değerlerinin toplamı "1216" tarihini vermektedir.
Kitabe Fotoğrafı
Bu kayda ait fotoğraf bulunamadı.
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Sipihr-mertebe Şehbāz Girāy Ḫān-zāde
Mübārek ola saʿādetle aldı bir ḫāne
O Ḫānedān u hüner-perveriŋ der-i luṭfı
Medār-ı niʿmet-i feyż olmuş ehl-i ʿirfāna
Ḥayāle almaz olur meskenin bihişt ise de
Müsāfir olsa eger ādem ol felek-şāna
Maḥall-i feyż ide dergāhını Ḫudā ʿAynī
Fürūġ-baḫş ola tā āfitāb-ı devrāna
Olundı ṭāḳına āvīze cevherīn tārīḫ
Ḥalīm Girāy alup itdi bu beyti şāhāne (1216)
- Aruz Kalıbı
- Mefā‘ilün Fe‘ilātün Mefā‘ilün Fe‘ilün
- Kitabe Metni Türü
- Yazıt · Şair divanında yer alan şiir · beçe · kaside
- Yazıt koşulu
- Kitabenin yapılıp yapılmadığı belli değil
- Yazıt koşulu
- Tarih düşürüldü
- Şiir başlığı
- Ḥalīm Girāy Sulṭān Merḥūmuŋ Ḫānesine
- Özgün kod
- I3033
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- İsmail Ünver, “AYNÎ, Ayıntablı”, TDVİA, c. 4 (1991), 270-271.
- Mehmet Arslan, Antepli Aynî Divanı (İstanbul, 2004), 330-331.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6811b3e7-d22c-4ba3-b8af-74ee3fdf35a3
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz