استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Devletlu Meḥmed Ḥüsrev Paşa ḥażretleriniŋ Kavasbaşısı Aḥmed Aga nām sāhibü’l-ḫayrıŋ Çengel ḳaryesinde Çakal Ṭaġı nām maḥalde mutaṣarrıf olduḳları mülk bāġı derūnunda mücedded ḥafreyledigi yedi ʿadet biʿr-i mādan ḥāṣıl olan mā-ı leẕīẕ ḥasbetenlillāh ve ṭaleben li-merżātihi ḳarye-i mezbūrede inşāsına muvaffaḳ olduḳları iki ʿaded çeşme ve bir muṣluk ve bir savaġa cereyān etdirmiş ve mütevellīsi yedinde olan vaḳfiye-i māʿmūl bahāsı manṭūḳunca vaʿż olunan yüz biŋ ġurūşuŋ viḳāyesiyle nemāsından muḥtāc-ı taʿmīr ve termīm olacakları ṣu yolları maṣārifine ṣarf ve mürūr-i ezmine ile mā-ı leẕīẕ-i mezbūruŋ menba’ından veyāḫūd fażlası vardır denilerek bir damlası maḥall-i āḫere naḳl ve sirḳat olunmamaḳ eger ictisār ederi olur ise dū cihānda maḳḥūr u düçār-ı züll ü ḫasār olsun āmīn. Ber-minvāl-i muḥarrer ḳarye-i mezbūrede kāʾin bi’l-cümle kebīr ve sagīr İslām ve re’āyā ṭaraflarından daḫi neẓāret ve diḳḳatle mütevellīsi ṭarafından şāyet vaḳfiye-i mezbūruŋ hilāf-ı ḥareket zuḥūrunda mütevellīsi ve mumāileyhiŋ ol vechile vāḳi’ olan sūʿ-i ḥareketinde mümānaʿat olunmaḳ üzere cümleniŋ manẓūr ve maʿlūmu olmak için işbu ṭaşa ḥak ve imlā ve bu maḥalle vaz’ olunmuştur 1270
Dil
Türkçe
Hat Bilgisi
Ta‘lîk
Kitabe Metni Türü
Yapı ile ilgili açıklamanın yer aldığı kitabe · Yazıt · nesir
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Özgün kod
I312

Kitabe Fotoğrafı

1 / 5
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 202.
  2. İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri II: Beyoğlu ve Üsküdar Cihetleri, c. 2 (İstanbul, 1945), 444.
  3. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 2 (İstanbul, 1977), 57.
  4. Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 60-63.
  5. Alin Talasoğlu, İstanbul’un Meydan Çeşmeleri (Yüksek Lisans, İstanbul, 1994), 95-96.
  6. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 267.
  7. İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 2 (İstanbul, 2006), 27.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/6d421b86-894d-4e97-8642-3d7b309eba73

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz