Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
صحت اولسون ايج بو زيبا چشمه دن ماء زلال
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: صحت اولسون ايج بو زيبا چشمه دن ماء زلال
ص(90)+ح(8)+ت(400)+ا(1)+و(6)+ل(30)+س(60)+و(6)+ن(50)+ا(1)+ي(10)+ج(3)+ب(2)+و(6)+ز(7)+ي(10)+ب(2)+ا(1)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+د(4)+ن(50)+م(40)+ا(1)+ء(1)+ز(7)+ل(30)+ا(1)+ل(30)=1205(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1201 — Tamiyeli tarihtir. "Çār eṭrāfa " tamiyesi gereği 4 çıkarılarak 1201 tarihi bulunur.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
(Muḳbil-i) rūy-ı zemīn ʿAbdülḥamīd Ḫān kim anuŋ
Ḫalḳ-ı ʿālem ṣu gibi emrine eyler imtis̱āl
Mihr-i ḫāver çeşme-i cūdunda zerrīn ṭasdır
Māh-ı enver menhel-i ʿadlinde bir sīmīn sifāl
Ḫayra mevḳūf oldu çünkim himmet-i şāhānesi
Maḥremān-ı ḫāṣṣı hep ḫayrāta ḳıldı iştiġāl
Siyyemā zīb-i ḥarīm-i ’iṣmeti Naḳşī Ḳadın
Māder-i şeh-zāde-i vālā-yı maḥsūdü’l-ḫiṣāl
Rābiʿa-sīret Yedinci Ḳadın ol kim cūy-veş
Ṣarf ider ecr ü duʿā taḥṣīline māl ü menāl
Mevḳiʿinde ḫūb u dil-cū çeşmesār etdi bina
Teşnegāna āb-ı pür-şehdi verip terfīh-i-bāl
Şāh-ı ʿaṣrı eyle evlādıyla yā Rab şād-kām
Ceyşi ḳılsun düşmenin seyl-i ’arim-veş pāy-māl
Sāyesinde ṣāḥibü’l-ḫayrāt Ḳadın ḥażretin
Feyż-yāb ide iki ʿālemde Ḥayy-ı lā-yezāl
Çār eṭrāfa Münībā neşr ḳıl tārīḫini
Ṣıḥḥat olsun iç bu zībā çeşmeden mā’-ı zülāl
1201
- Hat Bilgisi
- Celî ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/da9a3d98-5cab-4ee4-b99a-276539e353c6
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz