Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ابو بكر ك ايچك ما اب زمزم چشمه سارندن
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tamiyeli tarih
Hesaba alınan ibare: ابو بكر ك ايچك ما اب زمزم چشمه سارندن
ا(1)+ب(2)+و(6)+ب(2)+ك(20)+ر(200)+ك(20)+ا(1)+ي(10)+چ(3)+ك(20)+م(40)+ا(1)+ا(1)+ب(2)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+چ(3)+ش(300)+م(40)+ه(5)+س(60)+ا(1)+ر(200)+ن(50)+د(4)+ن(50)=1136(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kesin tarih için aşağıdaki ebced notunu okuyunuz.Ebced Notları
1137 — Tamiyeli tarihtir. Tarih mısraının 1136 tutan ebcedine "bir" mıṣraʿ-ı dil-cūy-u-la tamiyesi gereğince 1 eklenerek 1137 sayısına ulaşılır.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Cenāb-ı Bū Bekir Ağa ser-i serheng-i dīvānī
Ḫudā ḥıfẓ ede ẕātın inḳılāb-ı rūzigārından
Yapıp bu çeşmesār-ı dil-küşāyı ḥasbeten lillāh
Nümūne eyledi ās̱ār u ḫayr-ı bī-şumārından
Dedim bir mıṣraʿ-ı dil-cūy-u-la Raḥmī oŋa tārīḫ
Ebū Bekr’iŋ içiŋ mā āb-ı Zemzem çeşmesārından
1137
Açıklama
İÜ TY 2007’de başlık: Berāy-ı çeşme-i Çavuşbaşı Bekir Ağa
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Raḥmī, Dīvān, Beyazıt Devlet Kütüphanesi-5796, y. 56b； İstanbul Üniversitesi-TY 523, y. 24a； İstanbul Üniversitesi-TY 2007, y. 87a； Süleymaniye Kütüphanesi-Yahya Tevfik 299, y. 62b.
- Meḥmed S̱̱üreyyā, Sicill-i ʿOs̱mānī Yāhūd Teẕkire-i Meşāhīr-i ʿOs̱māniyye, c. 1 (İstanbul, 1308 [1890]), 178-179.
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/46.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti (İstanbul, 1943), 128.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 255, 257.
- Emine Naza, "Ebubekir Ağa Sıbyan Mektebi, Sebili ve Çeşmeleri," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1994.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 198-201.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 162-163.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2d121e6a-d3c6-4c6d-af74-2845c07899fa
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz