استانبول
—
Hristiyan Takvimi: —

Orijinal Türk Yazısıyla Tarih MısraıHilal ve yıldız

اولدى بيك الليده خيرالوالده

Ebced Hesaplaması

Ebced hesabı — Lafzen ve manen tarih
Hesaba alınan ibare: اولدى بيك الليده خيرالوالده
ا(1)+و(6)+ل(30)+د(4)+ى(10)+ب(2)+ي(10)+ك(20)+ا(1)+ل(30)+ل(30)+ي(10)+د(4)+ه(5)+خ(600)+ي(10)+ر(200)+ا(1)+ل(30)+و(6)+ا(1)+ل(30)+د(4)+ه(5)=1050

Ebced Notları

1050

Kitabe Fotoğrafı

1 / 6

Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)

Māder-i Sulṭān İbrāhīm Ḫān Ḥażret-i sulṭān-ı ekrem vālide Bu binā-yı Ḥaḳḳı yapdı ḫayr içün Tā ola beyt-i ʿibādet ʿābide Daʿvet ola ḥalḳa beş vaḳt raḥmete Menzil ola ʿābide vü zāhide Ḳıldı mekteb çeşme ḥammām ü sebīl Kim aŋa Ḥaḳḳ luṭf hem iḥsān ide Ehl-i ḫayrı bunda ṭāʿat ideni Dāḫil it yā Rab cinān-ı ḫālide Fevziyā lafẓen ü maʿnen tārīḫi Oldı biŋ ellide ḫayrü’l-vālide
Açıklama

Lafzen ve manen tarihtir. Tam tarihtir.

Aruz Kalıbı
Fā‘ilātün Fā‘ilātün Fā‘ilün
Hat Bilgisi
Sülüs
Kitabe Metni Türü
Manzum kitabe · Yazıt · kıt’a
Yazıt koşulu
Yerinde mevcut
Yazıt notu
Istanbul mevcut
Şair
Fevzi4
Özgün kod
I1126
İngilizce kaynak notu

It is history, literally and spiritually. It is full history.

Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
  1. Ḥāfıẓ Ḥüseyin Ayvansarāyī, Ḥadīḳatü’l-Cevāmi‘, c. 2 (İstanbul, 1281 [1865]), 184-186.
  2. Meḥmed Raʾif, Mir’āt-ı İstanbul, c. 1 (İstanbul, 1314 [1896-97]), 130.
  3. “Çinili Cami,” İstanbul Ansiklopedisi, yay. Reşad Ekrem Koçu, c. 7, 1965.
  4. İbrahim Hakkı Konyalı, Abideleri ve Kitabeleri ile Üsküdar Tarihi, c. 1 (İstanbul, 1976), 130-136.
  5. Tahsin Öz, İstanbul Camileri, 2.bs. c. 2 (Ankara, 1987), 18.
  6. Mehmed Rā’if, Mir’ât-ı İstanbul: Asya Yakası, düzeltme ve notlarla yay. haz. Günay Kut, Hatice Aynur (İstanbul, 1996), 188-189.
  7. Ayvansarâyî Hüseyin Efendi, Alî Sâtı‘ Efendi, Süleymân Besîm Efendi, Hadîkatü’l-Cevâmi‘: İstanbul Camileri ve Diğer Dini Sivil Mimari Yapılar, haz. Ahmed Nezih Galitekin (İstanbul, 2001), 590-592.
  8. F. Gülsüm Ersoy Top, İstanbul’daki Selatin Camilerin Kitabeleri (YL Tezi, Dokuz Eylül Üniversitesi, 2002), 91-98.

Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/d6b8d042-98e0-4e76-81e0-956d6aba66d0

Ekleyen: Kitabe.Net

Hata bildir / Katkı sun

Yorumlar

Yorum yaz