Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
ياپدى ابراهيم پاشا عين زمزمدر سبيل
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: ياپدى ابراهيم پاشا عين زمزمدر سبيل
ي(10)+ا(1)+پ(2)+د(4)+ى(10)+ا(1)+ب(2)+ر(200)+ا(1)+ه(5)+ي(10)+م(40)+پ(2)+ا(1)+ش(300)+ا(1)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+ز(7)+م(40)+ز(7)+م(40)+د(4)+ر(200)+س(60)+ب(2)+ي(10)+ل(30)=1120(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1120
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Ḥācī İbrāhīm Pāşā menbaʿ-ı baḥr-i kerem
Ḳapudān-ı ʿaṣr-ı Sulṭān Aḥmed-i behcet-aṣīl
Şāh-ı vālā-menḳabet Dārā-yı İskender-ḫadem
Pādişāh-ı rubʿ-ı meskūn ḫādim-i beyt-i Ḫalīl
ʿAdl ü inṣāf u ẕekā vü rüşd-i ẕātın fehm edip
Āṣaf-ı yektā ʿAlī Pāşā’yı ettikte vekīl
Vaḳt-i endekte Niẓāmü’l-mülk’ü mensī eyledi
Ḥüsn-i tedbīriŋde Ḥaḳ bu olamaz oŋa ʿadīl
Kaʿbe-i maḳṣūda aṣḥāb-ı ṣafā saʿy eylesin
Çünkü oldur rāh-ı Ḥaḳḳ’a istiḳāmetle delīl
Āṣaf-ı s̱ānī çerāġ-ı rūşeni pāşāyı gör
Lemʿa-pāş ola İlāhī kevne tā rūz-ı raḥīl
Ḫayr-ı maḥż idi vücūdu maḥż-ı ḫayra ṣarf edip
Fī sebīlillāh ṣu gibi mālını etti sebīl
Bu sebīl ü cāmiʿ ü ḥammāmı ḫayrāt eyledi
Rūz-ı maḥşerde vere Bārī Ḫudā ecr-i ceẕīl
Zevraḳ-ı iḳbāli seyrān eyledikçe ʿālemi
Seyl-i bārān-veş ola aʿdāsınıŋ ʿömrü ʿacīl
Ferdī-i şīrīn-edā tārīḫ-i itmāmın dedi
Yaptı İbrāhīm Pāşā ʿayn-i Zemzem’dir sebīl
Kitabe Notu
1944’te tamir edilmiştir. Hatice Aynur-Hakan Karateke’ye göre sebil “Bugün büfe olarak kullanılmaktadır.”
Açıklama
Sebilde tarih yok. Tarih beyitinin ebcedi 1120 tutuyor. Beraber yapıldığı camiin inşası 1120 yılına yetişmiş ve 1 Muharrem 1120 [23 Mart 1708] günkü Cuma namazı camide kılınmıştır. Fakat camiin kapısındaki kitabede tarih 1119’dur [1707]. Sebil camiden sonra tamamlanmış olabilir.
- Hat Bilgisi
- Ta‘lîk
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 3/63.
- İzzet Kumbaracılar, İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1938), 30-31.
- Fehmi Karatay, "İbrahim Paşa Camiası ve Üniversite Kitaplığı", Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu Belleteni, s.73 (Şubat 1948): 17.
- Semavi Eyice, Petit guide a travers les monuments byzantins et turcs (İstanbul, 1955), 46-47.
- Muzaffer Erdoğan, Lale Devri Baş Miʿmarı Kayserili Mehmed Ağa (İstanbul, 1962), 15.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 409, 411.
- H. Örcün Barışta, "İbrahim Paşa Sebili," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1994.
- Engin Özdeniz, İstanbul’daki Kaptan-ı Deryâ Çeşmeleri ve Sebilleri (İstanbul, 1995), 311-314.
- Hatice Aynur, Hakan Karateke, III. Ahmed Devri İstanbul Çeşmeleri: 1703-1730 (İstanbul, 1995), 112-113.
- Ali Alparslan, "Ahmed (Durmuşzade)," Dünden Bugüne İstanbul Ansiklopedisi, 1993.
- Semavi Eyice, "İbrahim Paşa (Kaptan) Külliyesi," Türk Ansiklopedisi, 20 (Ankara, 1971), 4.
- Münir Aktepe, "Kapudân-ı Deryâ Moralı Aşçı Hacı İbrahim Paşa ve Vakfiyeleri," İÜ Tarih Enstitüsü Dergisi 6 (1975): 177-201.
- Hüsamettin Aksu, "Kaptan İbrahim Paşa Haziresi," Semavi Eyice Armağanı: İstanbul Yazıları (İstanbul, 1992), 233-268.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri, ftg. Kazım Zaim (İstanbul, 1995), 51-52.
OCHRE kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/2a74d4e7-e079-41dd-bea8-6fa1e1459432
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz