Orijinal Türk Yazısıyla Tarih Mısraı
طورر جمله اقان صولر بو عين مهد عليايه
DilTürkçe
Ebced Hesaplaması
Ebced hesabı — Tam harf toplamı (yöntem doğrulanmadı)
Hesaba alınan ibare: طورر جمله اقان صولر بو عين مهد عليايه
ط(9)+و(6)+ر(200)+ر(200)+ج(3)+م(40)+ل(30)+ه(5)+ا(1)+ق(100)+ا(1)+ن(50)+ص(90)+و(6)+ل(30)+ر(200)+ب(2)+و(6)+ع(70)+ي(10)+ن(50)+م(40)+ه(5)+د(4)+ع(70)+ل(30)+ي(10)+ا(1)+ي(10)+ه(5)=1284(Ham ebced toplamı; kesin tarih değildir)
Kaynakta tarih düşürme yöntemi açıkça belirtilmiyor. Gösterilen bütün-harf toplamı doğrulanmış tarih değildir.Ebced Notları
1279 — Son mısranın ebced değeri 1284 çıkmaktadır. Aradaki farkın şimdilik nereden kaynaklandığı anlaşılamadı.
Kitabe Fotoğrafı
Kitabe Metni — (Latin Hurufatı İle)
Göreydi āb-ı ṣāf-ı Vālide Sulṭānı İskender
Düşüp mā’ü’l-ḫayātı bulmaġa düşmezdi sevdāya
Selāsetle dedim Ṣafvet nev-cārī ḫayra bu tārīḫi
Durur cümle aḳan ṣular bu ’ayn-ı mehd-i ’ulyāya
sene 1279
nameḳahu ’Abdülfettāḥ ser-sikke-künān
- Hat Bilgisi
- Sülüs
Kaynak bilgisi
Bibliyografik Kaynaklar
- Cavid Baysun, Manzûm Kitâbeli İstanbul Çeşmeleri, Türk Tarih Kurumu Y-459, 2/47.
- İbrahim Hilmi Tanışık, İstanbul Çeşmeleri I: İstanbul Ciheti, c. 1 (İstanbul, 1943), 300.
- Affan Egemen, İstanbul’un Çeşme ve Sebilleri (İstanbul, 1993), 692-94.
- Ömer Faruk Şerifoğlu, Su Güzeli: İstanbul Sebilleri (İstanbul, 1995), 112-13.
- İstanbul Tarihi Çeşmeler Külliyatı, editör Necdet Ertuğ, c. 1 (İstanbul, 2006), 154-55.
Kaynak bağlantısı: https://pi.lib.uchicago.edu/1001/org/ochre/fa482856-111a-4778-86ac-aa0078b45d6d
Ekleyen: Kitabe.Net
Hata bildir / Katkı sun
Yorumlar
Yorum yaz